1 00:06:25,727 --> 00:06:26,955 Zubair Chisti. 2 00:06:27,595 --> 00:06:30,257 rey de la construcción Bradford y Manchester. 3 00:06:30,632 --> 00:06:32,896 Propietario de hoteles y clubes para empezar. 4 00:06:33,568 --> 00:06:36,537 hemos estado tratando de encontrarnos usted desde los últimos tres meses. 5 00:06:36,971 --> 00:06:38,336 Lo sé. 6 00:06:40,909 --> 00:06:42,467 Arindam Ghosh. 7 00:06:43,278 --> 00:06:45,269 10 años en Rajputana Rifles. 8 00:06:45,880 --> 00:06:48,280 en servicio especial para el primer ministro durante cinco años. 9 00:06:48,917 --> 00:06:52,375 Y miembro activo de el Mukti Bahani durante dos años. 10 00:06:52,921 --> 00:06:54,013 Lo sé. 11 00:06:55,623 --> 00:07:02,256 Y también sé por qué has estado enviado a Inglaterra por su gobierno. 12 00:07:02,530 --> 00:07:09,299 Según nuestras agencias sus empresas han financiado... 13 00:07:10,638 --> 00:07:14,472 ..el grupo yihadista detrás la explosión de una bomba en Delhi la semana pasada. 14 00:07:30,759 --> 00:07:34,889 lqbal Ghani y mi padre Solíamos ser buenos amigos. 15 00:07:35,530 --> 00:07:37,498 Vinieron juntos a Londres. 16 00:07:37,866 --> 00:07:39,697 Trabajaron juntos. 17 00:07:39,901 --> 00:07:43,962 Y luego, por un pequeño asunto, él mató a tu padre. 18 00:07:46,941 --> 00:07:48,602 Incluso yo lo sé todo. 19 00:07:51,312 --> 00:07:54,645 Yo también he estado esperando para tener la oportunidad de matarlo. 20 00:07:57,585 --> 00:08:00,748 Pero por el bien de la prosperidad de mi negocio.. 21 00:08:01,856 --> 00:08:04,484 ...creo que es prudente olvidar el enemigo por el momento. 22 00:08:05,593 --> 00:08:08,528 mi gobierno no con ganas de olvidar. 23 00:08:26,948 --> 00:08:28,745 No puedo ayudarte. 24 00:08:29,484 --> 00:08:30,746 Lo siento. 25 00:08:32,921 --> 00:08:34,252 Vámonos, señor. 26 00:08:34,789 --> 00:08:38,020 Te lo dije, esto no funcionará. 27 00:08:40,895 --> 00:08:41,884 Rafiq. 28 00:08:44,833 --> 00:08:45,925 Él es Rafiq. 29 00:08:46,768 --> 00:08:48,258 Solía ​​trabajar para Ghani. 30 00:08:48,870 --> 00:08:51,566 el lo sabe todo sobre lqbal Ghani. 31 00:08:51,639 --> 00:08:54,005 Quizás él podría te sirva de algo. 32 00:08:59,013 --> 00:09:00,275 Imam Zaidi. 33 00:09:00,615 --> 00:09:01,843 Amigo de Ghani. 34 00:09:01,916 --> 00:09:03,315 Su confidente. 35 00:09:03,585 --> 00:09:05,348 Ha estado con Ghani durante los últimos 20 años. 36 00:09:06,321 --> 00:09:07,481 Mohamed Bakraan. 37 00:09:07,889 --> 00:09:08,856 Un hombre santo. 38 00:09:09,390 --> 00:09:11,654 Suele seguir leyendo el Corán. 39 00:09:12,327 --> 00:09:15,296 Pero si alguien incluso intenta hacerle daño a Ghani.. 40 00:09:15,597 --> 00:09:19,397 Puede matarlo sin parpadeando. 41 00:09:20,568 --> 00:09:21,466 Murad. 42 00:09:21,803 --> 00:09:23,236 Un nuevo recluta. 43 00:09:24,005 --> 00:09:26,565 Hijo del pariente lejano de Ghani. 44 00:09:27,375 --> 00:09:28,569 ¿quién es él? 45 00:09:29,344 --> 00:09:31,869 Hace mucho tiempo allí Hubo un tiroteo en Lester. 46 00:09:32,247 --> 00:09:36,343 El amigo más cercano de Ghani, su contador murió en él. 47 00:09:37,485 --> 00:09:40,454 Después de eso, Ghani trajo su hijo como si fuera suyo. 48 00:09:40,889 --> 00:09:44,655 Ahora es más leal a Ghani. 49 00:09:45,426 --> 00:09:51,695 Si quieres matar a Ghani, tendrás que matarlo primero. 50 00:09:54,035 --> 00:09:55,502 ¿Cómo se llama? 51 00:09:56,838 --> 00:09:57,770 David. 52 00:11:16,784 --> 00:11:19,981 Zubair 'bhai' (hermano) tiene envio sus saludos y buenos deseos.. 53 00:11:20,488 --> 00:11:22,285 Para tu nuevo proyecto. 54 00:11:22,557 --> 00:11:24,787 Está muy feliz por ti. 55 00:11:25,493 --> 00:11:28,758 Te ha enviado un regalo especial. 56 00:11:29,764 --> 00:11:34,292 100% financiación y con Sólo el 50% de ganancia a cambio. 57 00:11:34,469 --> 00:11:37,438 El Sr. Smith está financiando este proyecto. 58 00:11:38,506 --> 00:11:40,565 Ghani Sahib, Este es un acto de amistad. 59 00:11:40,641 --> 00:11:42,006 Por favor no tomes lo contrario 60 00:11:42,844 --> 00:11:45,369 Por eso soy personalmente Aquí para conocerte. 61 00:12:09,537 --> 00:12:12,938 Entonces, Ghani bhai, ¿Qué has decidido? 62 00:12:14,942 --> 00:12:17,604 Todos se beneficiarán de esta amistad. 63 00:12:18,279 --> 00:12:20,440 Tu decisión. Nuestro dinero. 64 00:12:20,681 --> 00:12:22,649 dividiremos las ganancias. 65 00:12:24,352 --> 00:12:28,982 Es un negocio, así que es mejor. si lo resolvemos en términos comerciales. 66 00:12:30,491 --> 00:12:33,289 De todos modos, las balas se han convertido muy caro estos días. 67 00:12:34,062 --> 00:12:35,290 ya sea que los uses o nosotros.. 68 00:12:45,073 --> 00:12:48,804 No es tan caro que No podemos deshacernos de la basura. 69 00:13:04,325 --> 00:13:07,920 Sr. Smith, la próxima vez vienes a mí directamente. 70 00:13:09,530 --> 00:13:11,964 Normalmente soy más hospitalario que esto. 71 00:13:13,634 --> 00:13:16,262 ¿Por qué no vienes a casa para Cena esta noche con tu familia. 72 00:13:17,405 --> 00:13:19,373 Siempre podemos hablar de negocios más tarde. 73 00:13:39,694 --> 00:13:47,829 "Tú eres nuestro apoyo, oh Señor". 74 00:13:48,302 --> 00:13:52,534 ''Guíanos en las noches oscuras, oh Señor.'' 75 00:13:52,707 --> 00:13:57,303 ''Oh. Señor." 76 00:14:08,456 --> 00:14:09,718 La vida... 77 00:14:11,359 --> 00:14:12,792 ...no es justo. 78 00:14:15,396 --> 00:14:17,694 ¿Qué más harás? llama al fuego que.. 79 00:14:18,499 --> 00:14:22,401 ..que quemó las casas junto a las líneas ferroviarias de Bandra? 80 00:14:23,804 --> 00:14:26,466 Se perdieron algunas vidas. 81 00:14:27,275 --> 00:14:31,678 Pero la gente también perdió sus casas, hogares y negocios. 82 00:14:32,313 --> 00:14:33,803 Todo quedó arruinado. 83 00:14:35,283 --> 00:14:36,272 Todo. 84 00:14:37,818 --> 00:14:41,515 ¿Es una mala suerte o una mala etapa? 85 00:14:45,059 --> 00:14:50,827 Hoy te he llamado aquí para... 86 00:14:52,500 --> 00:14:56,334 ..ayudar a los desempleados personas sin hogar. 87 00:14:57,638 --> 00:14:58,570 Ir. 88 00:15:03,744 --> 00:15:04,972 Tanto como quieras. 89 00:15:05,379 --> 00:15:10,715 Sé que aquí nadie es rico ni rico. 90 00:15:10,918 --> 00:15:14,684 ¡Petrolero! - ¡El camión cisterna de agua está aquí! - ¡El camión cisterna de agua está aquí! 91 00:15:16,757 --> 00:15:17,655 ¡Escuchar! 92 00:15:21,529 --> 00:15:22,359 ¡Ey! 93 00:15:39,714 --> 00:15:40,738 papá.. 94 00:15:41,716 --> 00:15:42,740 agua? 95 00:15:56,397 --> 00:15:57,887 Oh Dios. - Oh Dios. 96 00:15:57,999 --> 00:16:00,627 Esta comida... - Esta comida... 97 00:16:00,768 --> 00:16:02,998 Es tu bendición. - Es tu bendición. 98 00:16:03,304 --> 00:16:06,637 Ayúdanos.. - Ayúdanos.. 99 00:16:06,941 --> 00:16:10,377 con cada sorbo y con cada trozo de comida.. 100 00:16:10,444 --> 00:16:11,274 Amén. 101 00:16:18,719 --> 00:16:20,778 Siempre toma.. - Siempre toma.. 102 00:16:20,921 --> 00:16:24,288 Tu nombre. - Su nombre. 103 00:16:24,492 --> 00:16:25,982 Amén. - Amén. 104 00:16:40,875 --> 00:16:43,400 Entonces papá, ¿cuánto costó? logras recolectar? 105 00:16:45,012 --> 00:16:48,004 ¿10 millones? ¿Cien mil? ¿Mil? 106 00:16:49,684 --> 00:16:50,708 ¿100 dólares? 107 00:16:53,054 --> 00:16:54,453 ¿Ni siquiera 100? 108 00:16:55,723 --> 00:16:56,621 papá.. 109 00:16:57,291 --> 00:16:59,623 no sabes como para pronunciar un discurso. 110 00:17:01,362 --> 00:17:03,956 Si hubiera sido yo, gente Habría dado bolsas llenas de dinero. 111 00:17:04,732 --> 00:17:05,926 No huirían. 112 00:17:07,234 --> 00:17:10,726 Ah si, con ese dinero la habrías casado. 113 00:17:10,905 --> 00:17:12,270 En Dubái. Y Alicia, en una facultad de ingenieria.. 114 00:17:13,274 --> 00:17:14,764 No quiero dedicarme a la ingeniería. 115 00:17:14,909 --> 00:17:15,933 No quiero casarme. 116 00:17:15,976 --> 00:17:17,341 ¡No lo haces! 117 00:17:17,511 --> 00:17:18,239 Bien. 118 00:17:18,312 --> 00:17:20,837 con ese dinero, Me habría casado en Dubai. 119 00:17:20,948 --> 00:17:22,438 Y yo habría hecho ingeniería. 120 00:17:23,317 --> 00:17:24,011 david.. 121 00:17:25,252 --> 00:17:28,244 Para dar con una esperanza de retorno no tiene sentido. 122 00:17:31,525 --> 00:17:33,857 Me siento feliz cuando ayudo. 123 00:17:34,962 --> 00:17:36,759 Y tú, cuando te burlas. 124 00:17:38,432 --> 00:17:39,899 Hola padre. - Hola, padre. 125 00:17:40,034 --> 00:17:41,001 Entra. 126 00:17:41,268 --> 00:17:42,292 Únase a nosotros para cenar. 127 00:17:44,572 --> 00:17:45,266 Entra. 128 00:17:45,339 --> 00:17:46,033 Sí, por favor entra. 129 00:17:46,273 --> 00:17:46,898 Únase a nosotros para cenar. 130 00:17:46,974 --> 00:17:48,339 Hay mucho para comer. 131 00:17:48,542 --> 00:17:50,009 Pasa. - David.. 132 00:17:51,011 --> 00:17:52,308 Termina tu cena. 133 00:17:52,413 --> 00:17:53,903 ¿Qué les quedará si como? 134 00:17:56,417 --> 00:17:58,385 Papá, todo va bien. 135 00:17:58,886 --> 00:17:59,910 ¿qué? 136 00:18:00,421 --> 00:18:01,285 Mi música. 137 00:18:01,889 --> 00:18:05,655 Lo preguntas todos los días, pero hoy lo olvidaste. 138 00:18:13,801 --> 00:18:14,961 david... 139 00:18:16,871 --> 00:18:18,702 Quédate conmigo hasta que llegue mi viaje. 140 00:18:19,440 --> 00:18:20,304 No. 141 00:18:20,508 --> 00:18:22,442 Vamos. Quiero hablar contigo. 142 00:18:22,676 --> 00:18:23,700 ¿Debo...? 143 00:18:24,845 --> 00:18:25,834 Bien. 144 00:18:26,847 --> 00:18:28,246 Venga conmigo. 145 00:18:28,449 --> 00:18:29,973 No tengo un cigarrillo. 146 00:18:30,351 --> 00:18:32,410 ¿Cigarrillo? ¿quién fuma? 147 00:18:32,820 --> 00:18:33,809 ¿Ah, de verdad? 148 00:18:33,921 --> 00:18:35,684 Entonces no estás aquí ¿pedir un cigarrillo? 149 00:18:36,524 --> 00:18:38,651 ¿Por qué no me lo dices? ¿Que no quieres hablar conmigo? 150 00:18:39,260 --> 00:18:40,318 ¿Por qué mentir innecesariamente? 151 00:18:40,461 --> 00:18:42,895 bueno, hay dos cigarrillos acostados con papá. 152 00:18:42,930 --> 00:18:43,862 ¿Los compro? 153 00:18:50,838 --> 00:18:52,362 El señor Pandey me pagó un visita en la oficina ayer. 154 00:18:52,773 --> 00:18:53,740 Por dinero. 155 00:18:56,444 --> 00:18:57,433 ¿Entonces? 156 00:19:00,047 --> 00:19:00,979 ¿Entonces qué? 157 00:19:01,715 --> 00:19:04,513 Creó una escena y se fue. 158 00:19:05,453 --> 00:19:06,943 Esto ha sucedido por la segunda vez este mes. 159 00:19:08,322 --> 00:19:10,483 Tengo una oferta para hacer un álbum devocional el próximo mes. 160 00:19:11,625 --> 00:19:13,388 Con ello obtendré suficiente dinero. 161 00:19:15,396 --> 00:19:19,560 Haré himnos y le devolveré el dinero. 162 00:19:21,669 --> 00:19:23,694 ¿Mantendrás ese pelo y cantarás himnos? 163 00:19:24,572 --> 00:19:26,699 ''¡Salve Krishna! ¡Salve Rama! '' 164 00:19:27,241 --> 00:19:29,766 Oye, la música no conoce religión. 165 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 ¿Bueno? 166 00:19:32,580 --> 00:19:34,878 ¿Qué, tío? ¿Un malestar estomacal? 167 00:19:39,320 --> 00:19:41,481 papá estará muy feliz para escuchar tus himnos. 168 00:19:41,555 --> 00:19:42,579 Sí. 169 00:19:42,890 --> 00:19:45,290 Que piense lo que quiera. 170 00:19:46,026 --> 00:19:47,391 A mí no me importa. 171 00:19:47,561 --> 00:19:51,861 ¿Qué ganas con enojarte? papá tan a menudo? Está bien tal como está. 172 00:19:52,032 --> 00:19:53,624 No todo está bien. 173 00:19:54,368 --> 00:19:57,667 Y para hacer las cosas bien, Tendré que salir de aquí. 174 00:19:59,006 --> 00:20:00,564 Yo también tendré que irme. 175 00:20:00,708 --> 00:20:01,800 Mi viaje está aquí. 176 00:20:01,976 --> 00:20:02,670 Nos vemos. 177 00:20:05,713 --> 00:20:09,649 Hola, Suzie, Me convertiré en un músico famoso. 178 00:20:09,884 --> 00:20:11,511 Te casaré en Dubai. 179 00:20:11,785 --> 00:20:14,879 Y enviará donación al Padre Noel todos los meses. 180 00:20:15,689 --> 00:20:17,919 ¿Por qué insistes en casarme en Dubai? 181 00:20:18,292 --> 00:20:20,954 jeques ahí realmente como bellezas como tú. 182 00:21:16,817 --> 00:21:18,546 ¡Tuve suerte hoy! 183 00:21:18,619 --> 00:21:19,916 ¡Me he ganado el premio gordo! 184 00:21:19,987 --> 00:21:21,955 ¡Maldito hombre! ''¡Aquí viene Pedro!'' 185 00:21:22,022 --> 00:21:23,046 ¡Hola, Rodrigo! 186 00:21:23,290 --> 00:21:24,723 Espera un momento. Espera un momento. 187 00:21:24,792 --> 00:21:26,919 Disculpe. Espera un momento. Espera un momento. 188 00:21:37,304 --> 00:21:38,066 ¿Cuánto cuesta? 189 00:21:38,305 --> 00:21:39,670 ¿Quieres la primera captura? 190 00:21:39,740 --> 00:21:41,799 Luego ve al mercado de verduras. 191 00:21:41,875 --> 00:21:43,308 No deberías venir con Peter. 192 00:21:54,955 --> 00:21:56,650 Aquí tienes. Ser feliz. 193 00:21:57,324 --> 00:21:58,313 ¿Cuánto cuesta? 194 00:21:58,359 --> 00:21:59,849 Esto no será suficiente. Todos los días.. 195 00:22:03,564 --> 00:22:04,963 Por 100 dolares todo Obtendrás su foto. 196 00:22:05,032 --> 00:22:06,397 Puedes freírlo. ¿quieres un poco? 197 00:22:20,481 --> 00:22:21,573 ¡David! 198 00:22:21,982 --> 00:22:23,813 ¡Feliz Navidad, David! 199 00:22:24,318 --> 00:22:25,512 ¡David! 200 00:22:25,953 --> 00:22:26,942 ¡David! 201 00:22:28,422 --> 00:22:29,889 La Navidad llega una vez al año. 202 00:22:29,957 --> 00:22:31,515 ¡Hoy es mi Navidad! 203 00:22:31,592 --> 00:22:33,583 Entonces hoy soy Santa Claus. 204 00:22:37,731 --> 00:22:39,289 Ahora sólo espera y mira, a partir del mes que viene.. 205 00:22:39,533 --> 00:22:42,024 La cantidad se duplicará y el beneficio, el triple. 206 00:22:42,302 --> 00:22:42,996 ¿Cómo? 207 00:22:43,070 --> 00:22:46,836 Mira, lo que sea que hagamos Damos el 80% como alquiler del barco. 208 00:22:46,940 --> 00:22:47,907 Entonces, ¿qué nos queda? 209 00:22:47,975 --> 00:22:49,374 Nada. 210 00:22:49,610 --> 00:22:51,942 Ahora tendremos nuestro propio barco, David. 211 00:22:51,979 --> 00:22:53,446 ¿Cómo? 212 00:22:57,384 --> 00:22:58,942 Me voy a casar. 213 00:22:59,319 --> 00:23:01,549 ¿Cómo? ¿con quién? 214 00:23:02,656 --> 00:23:04,453 ya conoces al chico en nuestro pueblo? Almeda. 215 00:23:04,591 --> 00:23:05,580 ¿Te vas a casar con él? 216 00:23:05,659 --> 00:23:06,887 No. Su hija. 217 00:23:07,294 --> 00:23:07,953 Oh sí. 218 00:23:08,295 --> 00:23:09,694 Pero ella es muda y sorda. 219 00:23:10,497 --> 00:23:13,295 Y tu esposa no tiene carácter. ¿Alguna vez lo he objetado? 220 00:23:14,001 --> 00:23:14,831 ¿qué? 221 00:23:15,469 --> 00:23:16,868 Ella es muda. Es perfecto para mí. 222 00:23:16,970 --> 00:23:18,665 ¿Qué hago todos los días? 223 00:23:18,739 --> 00:23:20,366 Me emborracho y me pongo en una pelea todos los días. 224 00:23:20,441 --> 00:23:22,466 Una chica normal me regañará hasta la muerte. 225 00:23:22,643 --> 00:23:24,304 Sí, claro. - Ella no dirá una palabra. 226 00:23:24,478 --> 00:23:25,843 Ella es muda. 227 00:23:25,913 --> 00:23:27,881 Si ella no dice nada, No escucharé nada. 228 00:23:27,948 --> 00:23:29,415 Si no escucho nada, No me irritaré. 229 00:23:29,483 --> 00:23:32,680 Si no me irrito entonces ¡Mi salud y mi estado de ánimo seguirán siendo sexys! 230 00:23:33,487 --> 00:23:36,012 Pero ambos, su entrante y salientes no funcionan. 231 00:23:37,391 --> 00:23:40,053 Tía medio ciega, Hazle entrar en razón a tu hijo. 232 00:23:40,394 --> 00:23:41,759 ¡Pendejo, te mataré ahora mismo! 233 00:23:41,895 --> 00:23:43,294 ¡Malditas tonterías! 234 00:23:43,464 --> 00:23:45,432 Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad? 235 00:23:45,933 --> 00:23:47,059 100 por ciento. 236 00:23:47,334 --> 00:23:49,393 Recibiré un barco como dote. 237 00:23:49,703 --> 00:23:51,933 Peter, mejor sigue Tu esposa bajo control. 238 00:23:52,005 --> 00:23:54,405 De lo contrario, ella también huirá como lo hizo la esposa de David. 239 00:23:55,676 --> 00:23:58,338 Briganza, ¿Quieres algo de conocimiento general? 240 00:23:58,779 --> 00:24:00,713 Tu hermana tiene 12 lunares en el cuerpo. 241 00:24:01,715 --> 00:24:04,343 Ocho han sido vistos por el Pueblo entero, incluso tus amigos. 242 00:24:04,518 --> 00:24:05,951 Hay tres que sólo ella puede ver. 243 00:24:06,353 --> 00:24:08,014 Y hay uno que Sólo yo puedo ver, exclusivamente. 244 00:24:08,288 --> 00:24:09,653 ¿Quieres que te diga? ¿Dónde estás, sinvergüenza? 245 00:24:09,723 --> 00:24:10,587 ¡Pedro! 246 00:24:11,024 --> 00:24:11,991 Olvídalo. 247 00:24:12,259 --> 00:24:14,386 Olvídalo. 248 00:24:15,329 --> 00:24:17,797 Peter, te vas a casar, ¿verdad? 249 00:24:18,265 --> 00:24:20,256 Será mejor que mantengas atada a tu esposa. 250 00:24:20,734 --> 00:24:23,862 De lo contrario, mirando este mal augurio Amigo, ella también huirá. 251 00:24:32,679 --> 00:24:33,543 Briganza.. 252 00:24:33,614 --> 00:24:35,514 todo esto ha pasado gracias a ti. Callarse la boca. 253 00:24:37,050 --> 00:24:38,415 ¿Qué acabas de decir? 254 00:24:39,286 --> 00:24:40,412 Dije, Pedro, te vas a casar.. 255 00:24:48,295 --> 00:24:50,786 ¡Oye, le pegaste a mi madre! 256 00:25:00,707 --> 00:25:04,336 "El padre de María es un tramposo..." 257 00:27:34,728 --> 00:27:35,524 ¡Mamá! 258 00:27:35,796 --> 00:27:36,626 ¿Qué pasa, mamá? 259 00:27:36,697 --> 00:27:39,598 ¿Cuántas veces te lo he dicho? ¡No pelees con esos sinvergüenzas! 260 00:27:39,700 --> 00:27:41,998 ¿Sí? Oye, vamos, vámonos a casa. Maldito cerdo. 261 00:27:42,302 --> 00:27:43,360 Tía, le dije que no peleara. 262 00:27:43,470 --> 00:27:45,370 ¡Piérdete, perro! ¡Piérdase! 263 00:27:50,277 --> 00:27:51,608 ¡Mamá! - Vamos. 264 00:28:02,222 --> 00:28:04,588 Lo encontrarás mucho más rico. si comes con las manos. 265 00:28:06,226 --> 00:28:08,626 Su esposa podría no estar de acuerdo, pero deberías intentarlo. 266 00:28:09,763 --> 00:28:10,923 No, gracias. 267 00:28:11,331 --> 00:28:12,525 Pruébalo. 268 00:28:28,248 --> 00:28:29,613 Mi casa, mis reglas. 269 00:28:30,617 --> 00:28:31,709 Hola. 270 00:28:33,487 --> 00:28:35,478 Buenas noches amigos. 271 00:28:36,723 --> 00:28:39,851 Tenemos... invitados. 272 00:28:41,661 --> 00:28:42,855 ¿Qué hay para cenar? 273 00:28:50,370 --> 00:28:52,895 Entonces encontraste el tiempo ¿Cenar con nosotros? 274 00:28:59,780 --> 00:29:02,544 Sr. Smith, este es mi hijo. 275 00:29:03,483 --> 00:29:05,474 el no tiene ninguno rasgos de su padre. 276 00:29:05,719 --> 00:29:07,744 Pero mi esposa asegura yo que él es mío. 277 00:29:11,792 --> 00:29:13,259 Come tu comida tranquilamente. 278 00:29:14,694 --> 00:29:17,458 No me obligues a abofetear tú delante de todos. 279 00:29:20,534 --> 00:29:21,762 Y ponte en orden. 280 00:29:26,606 --> 00:29:27,402 Por favor. 281 00:29:27,974 --> 00:29:29,339 Fátima Bi (señora), Algunos panes planos, por favor. 282 00:29:31,445 --> 00:29:33,709 ¿qué es? ¿Por qué te ves tan molesto? 283 00:29:33,780 --> 00:29:35,247 Nada. - Te lo diré. 284 00:29:35,315 --> 00:29:37,408 ella no esta diciendo nada porque tiene miedo. 285 00:29:37,684 --> 00:29:40,710 Tenemos una propuesta de matrimonio para Noor. de una familia muy agradable en Lahore. 286 00:29:41,354 --> 00:29:43,549 Quiere aceptarlo de inmediato. 287 00:29:43,757 --> 00:29:44,781 Pero Noor.. 288 00:29:45,292 --> 00:29:47,317 solo tu puedes hablar algo de sentido común en ella. 289 00:29:47,894 --> 00:29:49,384 Noor, hija mía, ven aquí. 290 00:29:51,865 --> 00:29:54,265 ¿Qué dices? ¿Deberíamos enviarte a Lahore? 291 00:29:55,535 --> 00:29:56,365 No. 292 00:29:59,873 --> 00:30:03,570 Fátima Bi, has estado con nuestra familia durante 20 años. 293 00:30:03,877 --> 00:30:05,777 Te respeto. 294 00:30:05,979 --> 00:30:08,345 Está justificado que lo estés preocupado por tu pequeña hija. 295 00:30:08,482 --> 00:30:11,417 Pero si ella no está dispuesta, No deberías obligarla. 296 00:30:11,485 --> 00:30:13,680 Pero ella dice que ella ¡No quiere casarse! 297 00:30:18,425 --> 00:30:21,917 ¿Qué hay de malo en empezar? ¿Las cosas van bien si la familia es buena? 298 00:31:21,454 --> 00:31:25,049 ''¿Qué hay de malo en empezar? cosas, ¿eh? 299 00:31:30,297 --> 00:31:32,424 Estabas actuando inteligentemente delante de todos. 300 00:31:33,800 --> 00:31:38,430 ¿Tienes miedo de algo malo? ¿Nombre o tu escritura, imbécil? 301 00:31:47,380 --> 00:31:50,315 ¿Debería casarme con un estúpido Pathan? 302 00:31:52,552 --> 00:31:54,383 ¿Debería ir a Pakistán, eh? 303 00:31:57,924 --> 00:31:59,516 ¿Qué le pasa a Pakistán? 304 00:32:00,660 --> 00:32:01,752 ¿Qué tiene de bueno? 305 00:32:04,798 --> 00:32:06,356 Sus jugadores de críquet. 306 00:32:11,438 --> 00:32:16,876 Sus... poetas. 307 00:32:17,611 --> 00:32:19,442 ¿Pero qué me gusta? 308 00:32:20,680 --> 00:32:21,840 ¿Sabes? 309 00:32:27,721 --> 00:32:28,449 ¿qué? 310 00:32:30,624 --> 00:32:31,682 me gusta.. 311 00:32:32,425 --> 00:32:33,392 ¡Un gángster! 312 00:32:48,942 --> 00:32:50,569 Esto es maravilloso, hombre. 313 00:32:50,644 --> 00:32:52,339 Genial. 314 00:32:56,449 --> 00:32:57,575 ¿David, vienes? 315 00:32:59,019 --> 00:32:59,986 ¿Estás bien? 316 00:33:01,554 --> 00:33:02,748 ¿Estás bien? 317 00:33:05,692 --> 00:33:06,920 No salgas. 318 00:33:08,261 --> 00:33:09,785 Tu padre se enojará. 319 00:33:10,697 --> 00:33:11,959 ¿Cómo lo sabrá? 320 00:33:13,500 --> 00:33:14,762 Jehanzeb.. 321 00:33:15,769 --> 00:33:19,899 Si yo sé algo, él también lo sabe. 322 00:33:21,908 --> 00:33:23,273 david.. 323 00:33:24,911 --> 00:33:26,845 Tienes mejores cosas que hacer. 324 00:33:35,955 --> 00:33:37,047 vamos.. 325 00:33:40,427 --> 00:33:41,519 ¡Fiesta! 326 00:35:51,391 --> 00:35:51,948 Ey. 327 00:35:56,429 --> 00:35:57,862 ¿cómo te llamas? 328 00:36:01,334 --> 00:36:02,266 David. 329 00:36:03,236 --> 00:36:04,464 ¿cómo te llamas? 330 00:36:04,637 --> 00:36:08,266 Mi nombre es Mariyam. Él es mi hijo, David. 331 00:36:08,608 --> 00:36:10,235 ¿cómo te llamas? 332 00:36:10,310 --> 00:36:11,436 madre.. 333 00:36:12,245 --> 00:36:14,236 La boda debería tener lugar el próximo mes. 334 00:36:15,281 --> 00:36:16,771 Yo correré con todos los gastos. 335 00:36:17,584 --> 00:36:19,245 trescientos mil en efectivo tambien.. 336 00:36:19,886 --> 00:36:22,821 Mis bendiciones para la pareja. 337 00:36:23,756 --> 00:36:26,884 Necesito tiempo para pensar. Será mejor. 338 00:36:27,327 --> 00:36:28,658 ¿le preguntarás al chica que venga, por favor? 339 00:36:28,728 --> 00:36:31,253 Un gran pedazo de tierra allá atrás. 340 00:36:31,664 --> 00:36:34,497 Mi segunda bendición, para la pareja. 341 00:36:34,667 --> 00:36:37,568 Bien. Pero ¿quieres llama a la chica, por favor? 342 00:36:37,737 --> 00:36:39,261 Dos pisos en Panaji. 343 00:36:39,739 --> 00:36:41,263 Mi tercera bendición.. 344 00:36:41,407 --> 00:36:42,999 Para la pareja. - Para la pareja. 345 00:36:45,278 --> 00:36:46,336 Al menos llama a la chica. 346 00:36:47,313 --> 00:36:48,371 ¡Bendita! 347 00:36:49,516 --> 00:36:51,541 Y ella incluso tiene Hice un curso de belleza. 348 00:36:51,951 --> 00:36:53,748 Ella es muy buena depilándose. 349 00:36:53,820 --> 00:36:55,287 Échale un vistazo. 350 00:36:56,055 --> 00:36:56,851 Échale un vistazo. 351 00:36:57,357 --> 00:36:59,587 Ella ha hecho lo de todos. depilación en esta casa. 352 00:37:08,234 --> 00:37:10,225 Esta casa también lleva su nombre. 353 00:37:10,303 --> 00:37:12,737 Mi cuarta bendición... para la pareja. 354 00:37:18,778 --> 00:37:20,803 Hoy me hizo conocer a un calvo. 355 00:37:22,415 --> 00:37:27,717 En el futuro ella hará Conocí a una chica tonta, sorda y coja. 356 00:37:31,991 --> 00:37:34,357 ¡No quiero casarme! 357 00:37:35,028 --> 00:37:36,723 Lo sé con seguridad. 358 00:37:38,731 --> 00:37:41,291 Mamá está saliendo con alguien. 359 00:37:41,568 --> 00:37:42,728 Ella está teniendo una aventura. 360 00:37:42,869 --> 00:37:44,666 ella quiere que consiga casate y deshazte de mí, 361 00:37:44,737 --> 00:37:47,433 para que ella misma pueda se estableció con alguien 362 00:37:47,607 --> 00:37:52,340 Bonehead, tu madre era joven cuando tu padre falleció. 363 00:37:52,412 --> 00:37:54,277 Ella no hizo nada en ese entonces. 364 00:37:54,614 --> 00:37:57,742 Y ahora, cuando ella quiere que te conformes abajo para que ella pueda morir en paz.. 365 00:37:57,817 --> 00:37:59,307 La estás acusando. 366 00:38:00,420 --> 00:38:03,719 Pero no puedo casarme, Frenny. 367 00:38:04,891 --> 00:38:07,883 No me llevo bien con las mujeres. 368 00:38:08,494 --> 00:38:09,722 ¿Entonces te llevas bien conmigo? 369 00:38:09,829 --> 00:38:11,763 Sí, lo hago. 370 00:38:15,635 --> 00:38:19,230 Porque cuando Annie me dejo en el altar.. 371 00:38:19,272 --> 00:38:21,001 Todos se rieron de mí. 372 00:38:22,375 --> 00:38:24,969 tu eras el unico uno que lloró conmigo. 373 00:38:25,578 --> 00:38:27,239 ¿Cuántas veces yo ¿Tengo que decírtelo, David? 374 00:38:27,447 --> 00:38:29,938 Annie robó dinero de la caja y se escapó. 375 00:38:30,016 --> 00:38:31,540 Por eso lloré. 376 00:38:31,718 --> 00:38:35,313 Pero... lloraste conmigo, ¿verdad? 377 00:38:36,723 --> 00:38:38,247 Vamos, tío. - Pero.. 378 00:38:38,291 --> 00:38:39,553 Vamos, se acabó el tiempo. basta de masajes. Vamos. 379 00:38:39,659 --> 00:38:41,718 Eras el único, ¿verdad? 380 00:38:43,997 --> 00:38:45,658 Fue entonces cuando me prometí a mí mismo... 381 00:38:45,965 --> 00:38:48,456 que te involucraré en todos los aspectos de mi vida. 382 00:38:49,535 --> 00:38:52,868 ¡En qué lío me ha metido Annie! ¡Maldita sea! 383 00:38:53,339 --> 00:38:54,306 Vamos.. 384 00:38:55,375 --> 00:38:56,865 Déjame compartir un secreto contigo. 385 00:38:58,277 --> 00:38:59,608 Debería ser de primera clase, ¿entendido? 386 00:39:04,617 --> 00:39:07,609 ¿Has oído hablar de Screwy-Santa? 387 00:39:09,889 --> 00:39:12,653 Ese soy yo. El loco Papá Noel. 388 00:39:12,725 --> 00:39:13,885 mamá.. 389 00:39:14,360 --> 00:39:15,224 ¿Sí? 390 00:39:29,342 --> 00:39:29,933 ¡Ey! 391 00:39:31,878 --> 00:39:33,277 ¡Vamos! ¡Piérdase! 392 00:39:33,946 --> 00:39:36,278 Nunca vuelvas a mi salón de masajes. 393 00:39:36,616 --> 00:39:37,844 ¿qué es esto? 394 00:39:38,584 --> 00:39:40,518 Estoy tratando de hacer las cosas mejor para ti.. 395 00:39:41,287 --> 00:39:44,916 Y estás gritando sobre Screwy-Santa por todo el pueblo. 396 00:39:44,991 --> 00:39:46,288 idiota. 397 00:39:46,693 --> 00:39:50,857 Pero papá Frenny no le contará a nadie sobre esto. 398 00:39:51,297 --> 00:39:52,525 Ella es mi amiga. 399 00:39:52,598 --> 00:39:56,261 ¿Qué clase de amiga es ella? Ella no es tu amiga. 400 00:39:57,036 --> 00:40:01,564 Cuando Annie te dejó, te convertiste el blanco de las bromas de todos, ¿verdad? 401 00:40:02,575 --> 00:40:05,635 cuando estas personas encontrarán Averigua sobre tu acto de Screwy-Santa... 402 00:40:05,712 --> 00:40:08,010 ..te freirán como un pez y te comerá. 403 00:40:08,548 --> 00:40:09,981 Bueno. Bien. 404 00:40:11,017 --> 00:40:15,750 Pero dile a mamá para no casarme. 405 00:40:15,922 --> 00:40:20,586 Oh, hombre. ella nunca escuchó para mí cuando estaba vivo. 406 00:40:20,993 --> 00:40:22,961 ¿Por qué lo hará después de que yo esté muerto? 407 00:40:27,366 --> 00:40:28,993 Extrañas a mamá, ¿no? 408 00:40:29,068 --> 00:40:30,000 Callarse la boca. 409 00:40:34,373 --> 00:40:36,671 Pero hay una cosa... - ¿Sí? 410 00:40:37,043 --> 00:40:38,670 Si hubiera estado vivo, Lo hubiera reparado.. 411 00:40:39,378 --> 00:40:43,576 ..el cortocircuito entre tú y las mujeres. 412 00:40:44,550 --> 00:40:45,778 Pero todavía no es demasiado tarde. 413 00:40:46,018 --> 00:40:50,421 Vamos, vamos borrachos y hablar de mujeres. 414 00:40:51,858 --> 00:40:53,052 No. 415 00:40:53,459 --> 00:40:54,653 ¡Oye! 416 00:40:54,761 --> 00:40:56,319 No, no quiero beber. 417 00:40:56,362 --> 00:40:57,556 ¿Eres o no eres mi hijo? 418 00:40:58,831 --> 00:41:01,322 Oye, vamos, hombre. 419 00:41:03,002 --> 00:41:04,401 Vamos. 420 00:41:20,620 --> 00:41:21,382 Vamos. 421 00:41:21,554 --> 00:41:22,543 Ven, emborrachémonos. 422 00:43:01,687 --> 00:43:02,483 Lo siento. 423 00:44:07,720 --> 00:44:09,312 Soy David. Aguitarrista. 424 00:44:09,522 --> 00:44:10,716 Yo también estuve aquí ayer, señor. 425 00:44:10,890 --> 00:44:12,289 Estuviste aquí ayer. Estás aquí hoy. 426 00:44:12,358 --> 00:44:13,347 Estarás aquí mañana y al día siguiente también. 427 00:44:13,426 --> 00:44:13,915 Entonces ¿qué hago? 428 00:44:13,993 --> 00:44:18,259 Señor, si pudiera conocer al Sr. Trilok... 429 00:44:19,031 --> 00:44:21,363 Andy, tráeme una taza de café, por favor. 430 00:44:24,303 --> 00:44:25,463 Sentarse. 431 00:44:25,504 --> 00:44:26,471 Gracias. 432 00:44:26,906 --> 00:44:30,398 He sido su manager durante muchos años. 433 00:44:30,543 --> 00:44:33,376 Lo sé, señor. Por eso he venido a ti. 434 00:44:33,779 --> 00:44:35,303 Señor, si quiere.. 435 00:44:35,381 --> 00:44:36,814 Querer.. 436 00:44:38,718 --> 00:44:41,619 Es importante tener algo... 437 00:44:43,022 --> 00:44:45,923 Señor, no tengo algo... 438 00:44:47,059 --> 00:44:49,994 Pero señor, tengo un regalo para usted. 439 00:44:51,397 --> 00:44:53,422 ¿Qué es esto? - Es importado, señor. 440 00:44:53,499 --> 00:44:55,330 Fabricado en Hong Kong. - ¡Oh! 441 00:44:56,435 --> 00:44:58,027 Y esto se hace en Bandra. 442 00:44:58,304 --> 00:45:00,738 ¿Y qué es esto? - Mi cinta de demostración, señor. 443 00:45:00,806 --> 00:45:01,704 Para el Sr. Trilok. 444 00:45:01,941 --> 00:45:02,703 Por favor. 445 00:45:37,009 --> 00:45:37,805 ¡Perra! 446 00:45:37,877 --> 00:45:38,844 toro.. 447 00:46:01,700 --> 00:46:03,691 ¡Mamá! ¡Hola! 448 00:46:03,769 --> 00:46:05,964 ¡Hola! ¡La estrella de rock de mamá! 449 00:46:06,439 --> 00:46:07,406 ¿Se acabó la escuela? 450 00:46:07,506 --> 00:46:08,404 Oye, hombre. 451 00:46:09,542 --> 00:46:11,271 ¿Cómo estuvo la escuela? ¿Bien? ¿Bien? - Bien. 452 00:46:11,343 --> 00:46:12,810 ¿Tienes hambre? - Sí. 453 00:46:12,912 --> 00:46:14,573 ¿Sí? Hola papá. 454 00:46:15,748 --> 00:46:16,737 Hola tío. 455 00:46:17,650 --> 00:46:19,675 Bueno. Entra. Mamá llegará en dos minutos. 456 00:46:20,352 --> 00:46:23,810 Señora, esta es la primera canción. que has aprendido tan rápido. 457 00:46:24,356 --> 00:46:25,345 Estoy impresionado. 458 00:46:25,491 --> 00:46:29,325 Quería aprenderlo rápido para poder enseñárselo a Shaurya. 459 00:46:29,528 --> 00:46:30,688 ¡¿Esta canción?! - Sí. 460 00:46:30,796 --> 00:46:31,785 ¿Por qué esta canción? 461 00:46:32,264 --> 00:46:32,958 Esta canción es muy antigua. 462 00:46:33,265 --> 00:46:35,631 Sr. A.K. Hangal solía escuchar cuando era sólo un niño. 463 00:46:35,901 --> 00:46:37,892 le enseñaremos algo agradable, canción rockera. 464 00:46:38,437 --> 00:46:42,533 En realidad, Shreedhar y mi primer auto. Era un viejo embajador de segunda mano. 465 00:46:42,741 --> 00:46:45,005 Un casete estaba atascado en su grabadora. 466 00:46:45,344 --> 00:46:49,713 Tuvimos que escuchar esta canción. y otra vez, cada vez que salíamos. 467 00:46:50,483 --> 00:46:54,476 Después de vender el auto, usamos Extrañar esta canción más que el auto. 468 00:46:55,688 --> 00:46:58,316 escuché esta canción otra vez en la radio ayer por la tarde. 469 00:46:58,991 --> 00:47:01,482 A veces siento como si Shreedhar fuera... 470 00:47:01,861 --> 00:47:05,262 ..buscando nuevos caminos para hacerme pensar en él. 471 00:47:05,798 --> 00:47:08,926 Bueno. Entonces esta canción, también tiene un flashback. 472 00:47:10,703 --> 00:47:12,295 Éste es el problema de los recuerdos. 473 00:47:12,771 --> 00:47:16,434 Aparecen en cualquier momento sin motivo y hacerte cosquillas. 474 00:47:16,742 --> 00:47:17,731 ¿Cosquillas? 475 00:47:17,843 --> 00:47:19,003 Cosquillas. 476 00:47:19,445 --> 00:47:21,811 Aguitarrista y filósofo. 477 00:47:21,947 --> 00:47:22,743 Oh. 478 00:47:22,815 --> 00:47:24,680 Jesús se tomó su tiempo mientras me creas. 479 00:47:24,750 --> 00:47:25,978 ¿Ah, de verdad? 480 00:47:26,919 --> 00:47:29,410 Llego tarde. Adiós, señora Neelam. Tengo que correr. 481 00:47:29,655 --> 00:47:30,781 Adiós. - Mañana a las 16:00, ¿vale? 482 00:47:30,890 --> 00:47:31,788 Nos vemos. - Adiós. 483 00:47:57,583 --> 00:47:59,346 No podemos esperar más. 484 00:48:04,723 --> 00:48:05,917 ¿Puede esperar? 485 00:48:06,292 --> 00:48:08,590 ¿qué dijiste? ¿No? 486 00:48:15,534 --> 00:48:19,595 Si él no puede, nosotros tampoco. 487 00:48:36,755 --> 00:48:39,690 Se casaría el mes que viene. 488 00:48:41,894 --> 00:48:44,590 Shakeel era mi único sobrino. 489 00:48:50,970 --> 00:48:52,801 Quieres a Ghani, ¿verdad? 490 00:48:55,674 --> 00:48:56,971 Yo también lo quiero. 491 00:49:04,250 --> 00:49:06,684 cualquier ayuda que necesites, Te lo daré. 492 00:49:10,389 --> 00:49:12,220 Pero Ghani tendrá que morir. 493 00:49:16,829 --> 00:49:20,424 Ali Akbar montó en el caballo. 494 00:49:20,666 --> 00:49:23,601 Y libré tal batalla en el campo de batalla.. 495 00:49:23,669 --> 00:49:29,801 ..que en la batalla de Ali Akbar la gente vislumbró a Hazrat Ali. 496 00:49:29,908 --> 00:49:32,536 ¡Oh Hussain! - ¡Oh Hussain! 497 00:49:32,611 --> 00:49:34,875 ¡Oh Hussain! - ¡Oh Hussain! 498 00:49:35,648 --> 00:49:38,276 ¡Oh Hussain! - ¡Oh Hussain! 499 00:49:40,319 --> 00:49:43,914 Oh, Sakeena, ¿adónde vas? 500 00:49:43,989 --> 00:49:47,356 ¡Devuélvemelo! ¡Hussain! 501 00:49:47,426 --> 00:49:49,257 ¡Hussain! ¡Hussain! ¡Hussain Shah! 502 00:49:49,728 --> 00:49:51,753 ¡Hussain! ¡Hussain! ¡Hussain Shah! 503 00:49:51,864 --> 00:49:53,661 ¡Hussain! ¡Hussain! ¡Hussain Shah! 504 00:49:53,732 --> 00:49:55,563 ¡Hussain! ¡Hussain! ¡Hussain Shah! 505 00:50:53,058 --> 00:50:54,650 Vamos. Vamos. 506 00:51:58,657 --> 00:51:59,419 ¡Señor! 507 00:52:03,495 --> 00:52:05,395 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Vamos! 508 00:52:44,603 --> 00:52:46,298 ¿Listo? - Listo. 509 00:52:46,505 --> 00:52:49,872 Uno, dos, tres, cuatro. 510 00:52:51,743 --> 00:52:54,041 "Es un día increíble." 511 00:52:54,446 --> 00:52:56,573 "Sólo piénsalo." 512 00:52:56,748 --> 00:52:59,512 "Es una locura." 513 00:53:00,085 --> 00:53:02,349 "Sólo mira a tu alrededor". 514 00:53:02,921 --> 00:53:06,413 "Estás solo, yo también..." 515 00:53:06,492 --> 00:53:08,687 "Nos estamos divirtiendo mucho juntos..." 516 00:53:13,265 --> 00:53:14,994 ¿Cómo fue? Magnífico, ¿verdad? 517 00:53:15,467 --> 00:53:16,593 Gracias David. 518 00:53:16,902 --> 00:53:20,531 Nunca había visto a Shaurya tan feliz. 519 00:53:22,574 --> 00:53:24,371 Se veía tan lindo, ¿no? 520 00:53:24,476 --> 00:53:25,465 ¿Él o yo? 521 00:53:27,513 --> 00:53:28,480 Vosotros dos. 522 00:53:31,583 --> 00:53:33,881 Lo siento, señora. solo haré una llamada telefónica y vuelvo enseguida. 523 00:53:37,556 --> 00:53:39,524 ¿Sí, señor? Soy yo, David, el guitarrista. 524 00:53:39,725 --> 00:53:40,885 ¿OMS? ¿El que tiene mucho pelo? 525 00:53:41,393 --> 00:53:42,655 tu eres quien Me regaló ese reloj, ¿verdad? 526 00:53:42,794 --> 00:53:45,695 Sí, señor. Dime. ¿Qué puedo hacer por ti? 527 00:53:46,064 --> 00:53:46,860 ¿Tienes algún trabajo conmigo? 528 00:53:46,932 --> 00:53:48,559 Olvídate del trabajo. ¿Tienes pasaporte? 529 00:53:48,634 --> 00:53:50,363 Sí, señor. Lo hago. 530 00:53:50,502 --> 00:53:51,992 ¿Y tienes otro reloj? 531 00:53:52,070 --> 00:53:54,630 El reloj que le diste yo no funciona correctamente. 532 00:53:54,706 --> 00:53:55,934 Está corriendo hacia atrás. 533 00:53:57,876 --> 00:54:01,676 Sí, señor. Por supuesto. Te conseguiré un reloj nuevo. 534 00:54:01,747 --> 00:54:04,978 Señor, usted estaba diciendo algo sobre el pasaporte.. 535 00:54:05,284 --> 00:54:07,514 ¿Adónde tengo que ir? - A un lugar donde venden relojes. 536 00:54:07,553 --> 00:54:09,453 Me conseguirás otro reloj. 537 00:54:09,488 --> 00:54:10,978 Y me lo darás. ¿Entiendo? 538 00:54:11,290 --> 00:54:12,348 Ahora escúchame con mucha atención. 539 00:54:12,457 --> 00:54:13,719 El Sr. Trilok escuchó su cinta de demostración. 540 00:54:13,792 --> 00:54:15,692 Él te ha seleccionado para un festival de música. 541 00:54:15,761 --> 00:54:16,921 Tienes que ir a Estados Unidos. 542 00:54:17,296 --> 00:54:18,593 Ven aquí con tu pasaporte, mañana. 543 00:54:19,665 --> 00:54:20,859 ¿Hola? ¿Hola? 544 00:54:21,900 --> 00:54:24,994 Sí, señor. Muchas gracias, señor. 545 00:54:25,337 --> 00:54:27,032 Así que iré allí inmediatamente. 546 00:54:27,406 --> 00:54:28,998 Hoy no. ven a la oficina mañana con tu pasaporte. 547 00:54:29,608 --> 00:54:30,905 Y no olvides conseguir un reloj nuevo. 548 00:54:30,976 --> 00:54:32,603 Olvídate del reloj, Te conseguiré un despertador. 549 00:54:32,678 --> 00:54:33,975 Gracias. Gracias. Gracias. 550 00:54:34,580 --> 00:54:36,445 ¡Mi estrella de rock! ¡Estuviste tan bien! 551 00:54:36,515 --> 00:54:37,504 Señora. Señora. Venir. Venir. Venir. 552 00:54:37,583 --> 00:54:38,311 ¿qué? ¿qué? 553 00:54:38,383 --> 00:54:39,509 Sólo ven, ven, ven. 554 00:54:39,618 --> 00:54:41,279 Por favor ven. - David. 555 00:54:42,688 --> 00:54:43,746 ¡Me voy! 556 00:54:43,822 --> 00:54:44,618 Me voy. 557 00:54:45,724 --> 00:54:48,318 ¿No te lo dije? ¿Que lo haré grande? 558 00:54:48,360 --> 00:54:50,294 Tengo un trabajo, señora. - ¡Guau! 559 00:54:50,729 --> 00:54:54,688 El director musical Sr. Trilok ha personalmente Me seleccionó para su gira mundial. 560 00:54:54,866 --> 00:54:56,697 Ya sabes, Neelam señora, aparte de Suzie... 561 00:54:56,768 --> 00:54:58,497 ..tú eres el único uno que creyó en mí. 562 00:54:58,937 --> 00:55:01,701 Tengo que ir a casa e informarle a Suzie. Alicia, padre Noel... 563 00:55:02,374 --> 00:55:04,740 El Padre Noel será el más feliz porque me voy. 564 00:55:05,611 --> 00:55:06,578 Gracias, señora Neelam. 565 00:55:06,645 --> 00:55:07,771 Realmente eres mi amuleto de la suerte. 566 00:55:07,846 --> 00:55:09,336 Oye, mantén tu pasaporte listo. 567 00:55:09,414 --> 00:55:10,438 Adiós señora. 568 00:55:20,726 --> 00:55:21,693 ¿qué pasó? 569 00:55:23,395 --> 00:55:26,558 ¿Tu chica no vendrá? 570 00:55:26,898 --> 00:55:29,924 No, quiero decir lo que si no te gusta ella? 571 00:55:30,002 --> 00:55:31,401 Eso es lo que me preocupa. 572 00:55:31,903 --> 00:55:32,961 ¿Así que lo que? 573 00:55:35,307 --> 00:55:36,501 ¿No te casarás con ella? 574 00:55:37,976 --> 00:55:40,308 Sólo dilo una vez, hermano. Sólo dilo. 575 00:55:40,445 --> 00:55:41,810 Cancelaré la boda de inmediato. 576 00:55:42,681 --> 00:55:44,876 Pero también perderemos el barco. 577 00:55:45,283 --> 00:55:46,443 No me culpes más tarde. 578 00:55:49,921 --> 00:55:55,723 tuka zai zai ..tuka zai zai bareek bareek wakol tuka zai 579 00:55:55,927 --> 00:55:57,792 Oye, ella viene. 580 00:56:12,577 --> 00:56:14,738 ¿Dónde estuviste ayer? No viniste a verme. 581 00:56:18,483 --> 00:56:19,472 Ah, iglesia. 582 00:56:19,651 --> 00:56:22,916 Pensé que tu padre te había dado una paliza. 583 00:56:26,792 --> 00:56:27,724 Verdadero. 584 00:56:29,428 --> 00:56:31,521 Hermano, ella es gitana. 585 00:56:31,596 --> 00:56:33,689 Roma...David. 586 00:56:35,567 --> 00:56:36,431 david.. 587 00:56:36,568 --> 00:56:37,796 Déjame mostrarte algo. 588 00:56:39,037 --> 00:56:43,440 Roma, tu padre es un perdedor. 589 00:56:43,608 --> 00:56:45,269 Un idiota. 590 00:56:45,477 --> 00:56:50,278 tuzo bapoi pizoo.. Loco..pichanche kutum tujhe. 591 00:56:51,416 --> 00:56:52,314 Te amo. 592 00:56:52,751 --> 00:56:55,481 Hermano, su botón de reproducción y los parlantes no funcionan. 593 00:56:55,520 --> 00:56:56,680 Pero ella es una buena chica. 594 00:57:01,793 --> 00:57:03,226 Sigo diciendo cualquier cosa. 595 00:57:13,905 --> 00:57:15,304 Pero... 596 00:57:18,009 --> 00:57:19,306 Ella puede ver. 597 00:57:19,377 --> 00:57:20,708 Por supuesto que puede, hermano. 598 00:57:25,484 --> 00:57:27,349 Es demasiado para ti. 599 00:57:37,963 --> 00:57:41,922 tuka zai zai ..tuka zai zai 600 00:57:42,434 --> 00:57:45,767 Es demasiado para ti. 601 00:57:47,572 --> 00:57:48,470 Bueno. 602 00:58:25,577 --> 00:58:26,601 Paritosh.. 603 00:58:43,695 --> 00:58:44,684 ¿Jehanzeb? 604 00:58:45,897 --> 00:58:47,364 ¿Dónde está Jehanzeb? 605 00:58:47,799 --> 00:58:48,891 padre.. 606 00:58:51,736 --> 00:58:52,703 ¡Jehanzeb! 607 00:58:52,771 --> 00:58:53,669 padre.. 608 01:00:06,311 --> 01:00:08,779 Paritosh, ¿qué eres? pensando en? Dispárale. 609 01:00:12,350 --> 01:00:13,840 Es tu madre, ¿verdad? 610 01:00:17,389 --> 01:00:18,981 Se te acabaron las balas. 611 01:00:19,424 --> 01:00:20,413 No lo soy. 612 01:00:20,525 --> 01:00:21,958 Paritosh, ¿por qué hablas con él? ¡Disparar! 613 01:00:26,731 --> 01:00:28,426 Tu madre era el bastión de Ghani. 614 01:00:28,600 --> 01:00:29,498 ¿Sabes eso? 615 01:00:45,617 --> 01:00:47,710 ¡Sinvergüenza! ¡Bribón! ¡Hijo de puta! 616 01:00:47,786 --> 01:00:49,413 ¡¿qué estás haciendo?! - ¡Cerdos! 617 01:00:49,487 --> 01:00:51,421 Sal de mi camino. ¡Mover! 618 01:00:52,023 --> 01:00:52,887 No... 619 01:00:53,525 --> 01:00:54,617 Déjalo ir. - Suéltame. 620 01:00:54,726 --> 01:00:56,091 qué... qué... - Suéltame. 621 01:00:58,430 --> 01:00:59,624 Suelta.. - Padre.. 622 01:01:01,599 --> 01:01:02,691 Déjalo ir. 623 01:01:04,869 --> 01:01:06,268 Déjalo ir. ¡Mover! 624 01:01:06,404 --> 01:01:07,462 ¡Suficiente! 625 01:01:07,539 --> 01:01:08,528 ¡Suficiente! 626 01:01:08,740 --> 01:01:09,934 ¡Ya es suficiente! 627 01:01:11,443 --> 01:01:12,910 ¿Quieres matarlo? 628 01:01:15,647 --> 01:01:17,512 Si quiero, puedo matarte de inmediato. 629 01:01:18,016 --> 01:01:20,541 Pero queremos a Ghani, no a ti. 630 01:01:21,353 --> 01:01:22,581 Somos iguales, David. 631 01:01:22,954 --> 01:01:26,651 La única diferencia es, Soy leal a mi país y tú... 632 01:01:27,392 --> 01:01:28,757 A ese engañoso Ghani. 633 01:01:28,893 --> 01:01:30,690 el ha estado haciendo trampa personas durante años. 634 01:01:30,929 --> 01:01:32,396 Primero, mató a tu padre. 635 01:01:32,731 --> 01:01:35,359 Luego se quedó con tu madre. como su sustento hasta que ella muriera. 636 01:01:35,433 --> 01:01:36,991 Todo esto es mentira. - ¡No, no lo es! 637 01:01:38,870 --> 01:01:42,829 Y ahora...ahora tiene Te convirtió en su perro mascota. 638 01:01:48,713 --> 01:01:51,443 ¿Te da vergüenza llamarlo hijo tuyo? 639 01:01:52,450 --> 01:01:55,385 la verdad eres tu te avergüenzas de ti mismo. 640 01:01:56,054 --> 01:01:58,579 porque has estado ¡un padre fracasado! 641 01:02:02,927 --> 01:02:04,417 Si hubieras mostrado preocupacion por nuestro hijo.. 642 01:02:04,496 --> 01:02:08,660 ..como le mostraste a David entonces ¡No deberías sentirte avergonzado! 643 01:02:13,471 --> 01:02:15,564 Lo único que sabe es cómo utilizar a las personas. 644 01:02:15,640 --> 01:02:18,871 Estábamos aquí para castigarlo por los pecados. cometió en nombre de la religión. 645 01:02:19,310 --> 01:02:22,541 Pero tienes una mejor motivo para castigarlo. 646 01:02:25,517 --> 01:02:29,351 Y si sientes que estoy mintiendo, aquí.. 647 01:02:32,357 --> 01:02:33,847 Mátanos cuando quieras. 648 01:02:36,828 --> 01:02:42,391 Pero si es verdad entonces Nos ayudarás a matar a Ghani. 649 01:02:58,049 --> 01:02:59,311 Vamos.. 650 01:03:01,453 --> 01:03:02,715 ¿qué? 651 01:03:03,721 --> 01:03:04,779 ¡David! 652 01:03:05,924 --> 01:03:07,755 ¡David! - Sí. Sí. Sí. 653 01:03:07,859 --> 01:03:09,520 ¡Eres mi hermano, David! 654 01:03:09,861 --> 01:03:11,590 Sí. - Oye, ¿cuándo viniste? 655 01:03:11,863 --> 01:03:14,661 maje rani, mazhe moga.. 656 01:03:14,732 --> 01:03:16,529 tujhe dolyat sodhata thav .. 657 01:03:19,771 --> 01:03:22,501 fulafullak pushit aayalo.. 658 01:03:24,676 --> 01:03:26,507 fulafullak pushit.. 659 01:03:27,912 --> 01:03:28,970 Te amo. 660 01:03:33,017 --> 01:03:36,578 Está dormido. Ir a casa. 661 01:03:36,654 --> 01:03:38,053 Buenas noches. 662 01:03:41,292 --> 01:03:42,486 Sí. Adiós. 663 01:03:46,297 --> 01:03:46,922 ¿qué? 664 01:03:48,800 --> 01:03:49,926 ¡Ey! ¿qué? 665 01:03:50,368 --> 01:03:51,335 ¡qué! 666 01:03:52,637 --> 01:03:53,501 Sí. 667 01:03:58,076 --> 01:03:58,872 ¿Hogar? 668 01:04:01,079 --> 01:04:01,909 Ir. 669 01:04:07,418 --> 01:04:09,750 ¡La casa se fue volando! 670 01:04:09,821 --> 01:04:10,913 Oh. 671 01:04:11,556 --> 01:04:13,285 ¿No fue así? 672 01:04:13,725 --> 01:04:14,885 tu.. 673 01:04:17,562 --> 01:04:18,620 ¿Caer? 674 01:04:21,833 --> 01:04:24,461 ¿Tengo que dejarte en casa? 675 01:04:25,503 --> 01:04:27,733 Te dejo en casa.. 676 01:04:30,742 --> 01:04:32,369 No. Está demasiado lejos. 677 01:04:35,280 --> 01:04:36,542 ¿qué es? 678 01:04:37,682 --> 01:04:38,478 ¿Sí? 679 01:04:38,917 --> 01:04:39,713 ¿Eh? 680 01:04:40,018 --> 01:04:40,985 Oye.. 681 01:04:41,386 --> 01:04:42,318 ¿Eh? 682 01:04:43,388 --> 01:04:44,412 Sí. Sí. Sí. 683 01:04:44,489 --> 01:04:45,751 ¡Sí! 684 01:09:19,964 --> 01:09:22,524 La vida es un videojuego... 685 01:09:23,434 --> 01:09:25,766 Jugado por Dios. 686 01:09:26,504 --> 01:09:27,300 Ups. 687 01:09:29,674 --> 01:09:30,606 Dios. 688 01:09:31,776 --> 01:09:36,839 Puñetazos, patadas y golpes.. Él me dio todo. 689 01:09:38,683 --> 01:09:41,015 ¿Pero lo cuestioné? No. 690 01:09:41,853 --> 01:09:45,482 Pero hoy finalmente tengo... 691 01:09:46,557 --> 01:09:47,785 ¡gané este juego! 692 01:09:50,628 --> 01:09:51,424 ¡Ey! 693 01:09:52,463 --> 01:09:53,430 papá.. 694 01:09:54,432 --> 01:09:58,892 No más iglesia, bar y cantando himnos. 695 01:09:59,804 --> 01:10:02,602 Porque me voy al extranjero. 696 01:10:02,907 --> 01:10:05,398 Su hijo se va de gira mundial. 697 01:10:05,576 --> 01:10:07,271 gira mundial! - ¡Sí! 698 01:10:07,311 --> 01:10:10,007 ¿con quién? - con el director musical Sr. Trilok. 699 01:10:10,281 --> 01:10:12,044 Él me ha seleccionado. ¡A mí! ¡A mí! 700 01:10:12,283 --> 01:10:13,272 David. 701 01:10:13,818 --> 01:10:16,719 Ahora lo sé Papá, debes estar sintiéndote triste. 702 01:10:16,921 --> 01:10:19,947 Que tu hijo se va de esta casa. 703 01:10:20,358 --> 01:10:22,053 Se va de gira mundial. - Pero la cosa es, papá.. 704 01:10:22,460 --> 01:10:24,894 ¿En serio? - ..cuando un pájaro obtiene sus alas.. 705 01:10:25,530 --> 01:10:28,658 Debería volar. 706 01:10:30,001 --> 01:10:31,764 ¡Pero no os preocupéis, queridas hermanas! 707 01:10:31,903 --> 01:10:36,340 Muy pronto, os liberaré dos pajaritos. también, desde aquí. 708 01:10:36,807 --> 01:10:37,933 ¡Así que prepárate! 709 01:10:38,009 --> 01:10:38,998 ¡Padre Noël! 710 01:10:39,310 --> 01:10:40,436 ¡Ven afuera! 711 01:10:40,645 --> 01:10:42,772 ¡Padre Noel, sal afuera! 712 01:10:42,847 --> 01:10:44,940 ¡Viva Malti 'Tai' (hermana)! 713 01:10:45,716 --> 01:10:47,707 ¡Viva Malti 'Tai'! 714 01:10:57,328 --> 01:10:58,989 ¡Viva Malti 'Tai'! 715 01:10:59,897 --> 01:11:01,626 ¡Viva Malti 'Tai'! 716 01:11:01,766 --> 01:11:03,927 ¡Viva Malti 'Tai'! 717 01:11:15,947 --> 01:11:17,346 ¡Malti 'Tai'! 718 01:11:17,715 --> 01:11:18,773 ¡Malti 'Tai'! 719 01:11:24,622 --> 01:11:26,590 ¿Papá? Papá, ¿quiénes son? - No, no.. 720 01:11:26,791 --> 01:11:29,919 ¡Larga vida... - Malti 'Tai'! 721 01:11:29,961 --> 01:11:31,952 ¡Viva Malti 'Tai'! 722 01:11:33,464 --> 01:11:35,056 Papá, ¿quiénes son? - No, no, no, no, no. 723 01:11:35,399 --> 01:11:36,457 No lo sé. - Entremos. - Papá.. 724 01:11:36,534 --> 01:11:41,631 Monstruos como padre Noel desea destruir la religión. 725 01:11:41,939 --> 01:11:44,772 Quieren vaciar nuestra sociedad. 726 01:11:45,042 --> 01:11:49,809 Esta serpiente venenosa está usando La cultura occidental como su arma. 727 01:11:49,880 --> 01:11:52,314 ..está tratando de destruir nuestra religión. 728 01:11:52,383 --> 01:11:53,680 Papá, entra. Iré a comprobarlo. 729 01:11:53,751 --> 01:11:55,616 No, lo comprobaré. - No. 730 01:11:55,686 --> 01:11:57,517 Él está obligando a nuestros hombres inocentes... - ¡Papá! ¡No! 731 01:11:57,622 --> 01:12:00,750 Él los está atrayendo a convirtiendo su religión. 732 01:12:01,325 --> 01:12:03,316 Los está convirtiendo en cristianos. 733 01:12:03,561 --> 01:12:05,256 No. No, esto es mentira. 734 01:12:05,463 --> 01:12:08,489 Este monstruo debería ser castigado. 735 01:12:08,566 --> 01:12:10,329 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! 736 01:12:11,302 --> 01:12:12,792 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! 737 01:12:13,537 --> 01:12:15,732 Ama, vive.. - ¡Malti 'Tai'! 738 01:12:15,806 --> 01:12:18,274 Abajo... - ¡Padre Noel! 739 01:12:30,454 --> 01:12:31,682 ¡Papá! ¡Papá! 740 01:12:35,026 --> 01:12:37,051 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! 741 01:12:37,294 --> 01:12:39,421 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! 742 01:12:49,607 --> 01:12:50,437 ¡Papá! 743 01:12:55,646 --> 01:12:57,511 ¡David! ¡David! 744 01:12:58,315 --> 01:12:59,304 ¡David! ¡Levantarse! 745 01:13:00,484 --> 01:13:01,951 Papá.. ¡David! ¡Levantarse! 746 01:13:02,953 --> 01:13:03,885 ¡David! 747 01:14:21,194 --> 01:14:25,631 'Esta manifestación de protesta que estás viendo Pertenece al Comité Competente de la India. 748 01:14:25,665 --> 01:14:28,634 'Malti 'Tai', famosa por sus numerosos hechos..' 749 01:14:28,701 --> 01:14:32,364 '...está a punto de dar un nuevo paso hoy, contra la conversión.' 750 01:14:32,705 --> 01:14:34,332 '¡Golpéalo! ¡Golpéalo!' 751 01:14:39,645 --> 01:14:41,306 '¡Golpéalo! ¡Golpéalo!' 752 01:14:48,121 --> 01:14:52,114 "Esta no es una batalla ordinaria, Esta es una batalla por la religión.' 753 01:15:07,306 --> 01:15:12,767 Todo pasó tan rápido que no tuvimos la oportunidad de reaccionar. 754 01:15:18,084 --> 01:15:19,346 Si tienes el coraje... 755 01:15:21,988 --> 01:15:23,683 Incluso un minuto es suficiente. 756 01:15:34,901 --> 01:15:37,836 Oye, lo conozco. 757 01:15:38,638 --> 01:15:43,632 Es un agente inmobiliario. 758 01:15:44,944 --> 01:15:47,003 El de chaqueta negra. 759 01:15:48,247 --> 01:15:49,908 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 760 01:15:53,219 --> 01:15:56,188 lqbal, contrólate. 761 01:15:57,356 --> 01:15:59,119 Este no es el momento de destrozarse. 762 01:15:59,258 --> 01:16:01,249 No dejaré que te destroces. 763 01:16:02,862 --> 01:16:04,193 Piensa con sensatez. 764 01:16:06,766 --> 01:16:09,257 ¿Cómo enfrentaré a la sociedad? si alguien llega a saberlo? 765 01:16:11,671 --> 01:16:14,265 perderé el respeto Me lo he ganado a lo largo de los años. 766 01:16:15,241 --> 01:16:16,799 Tengo una solución. 767 01:16:52,712 --> 01:16:54,737 con el Sr. Shah Hussain. 768 01:16:54,814 --> 01:16:59,649 Un regalo de novia de 1,25 cientos. mil libras en esta fecha. 769 01:16:59,752 --> 01:17:02,152 Y dártelo para la boda. 770 01:17:02,221 --> 01:17:04,781 ¿Aceptas este matrimonio? 771 01:17:20,907 --> 01:17:23,000 ¿Aceptas este matrimonio? 772 01:17:50,703 --> 01:17:52,671 Lo hago. 773 01:17:52,738 --> 01:17:55,172 Lo hago. 774 01:17:57,410 --> 01:17:58,934 Firma aquí. 775 01:18:03,916 --> 01:18:05,076 Felicidades. - Felicitaciones. 776 01:18:05,117 --> 01:18:05,981 Felicidades. 777 01:18:53,299 --> 01:18:57,292 A veces, lo malo es lo correcto. 778 01:18:59,238 --> 01:19:02,071 Especialmente cuando se trata de su honor. 779 01:19:03,042 --> 01:19:06,375 Eres familia. Tú entiendes. 780 01:19:07,747 --> 01:19:10,807 Quizás soy tu culpable. 781 01:19:12,651 --> 01:19:13,845 Pero esto era necesario. 782 01:19:15,287 --> 01:19:16,948 Lo sabías todo. 783 01:19:17,690 --> 01:19:18,952 Sin embargo, actuaste como un ignorante. 784 01:19:19,692 --> 01:19:23,856 Esta es una boda temporal. Sólo en papel. 785 01:19:24,930 --> 01:19:29,264 Para que podamos decirle al mundo A Jehanzeb no le pasa nada. 786 01:19:31,037 --> 01:19:33,835 Y que es un hombre de familia decente. 787 01:19:36,342 --> 01:19:37,900 Puede ser anulado en un año. 788 01:19:38,911 --> 01:19:39,969 Entonces tu.. 789 01:19:42,114 --> 01:19:43,274 Tú y Noor.. 790 01:19:52,992 --> 01:19:55,051 Mi madre era el bastión de Ghani. 791 01:19:57,663 --> 01:19:58,755 Cierto.. 792 01:20:01,834 --> 01:20:03,096 ..o falso? 793 01:20:13,946 --> 01:20:15,174 ¿Qué estás mirando? 794 01:20:16,882 --> 01:20:19,009 Ya he tolerado suficiente. 795 01:20:21,253 --> 01:20:22,777 Puedo manejar otra verdad. 796 01:20:26,826 --> 01:20:28,885 ¿Ghani mató a mi padre? 797 01:20:37,903 --> 01:20:42,203 lqbal estaba loco en amor con tu madre. 798 01:20:44,743 --> 01:20:49,112 Pero tu padre era también su buen amigo. 799 01:20:51,150 --> 01:20:53,277 ¿Por qué me ocultó esto? 800 01:20:55,888 --> 01:20:57,321 No tuvo el coraje. 801 01:20:59,825 --> 01:21:01,349 Tenía miedo de perderte. 802 01:21:02,228 --> 01:21:03,388 Todavía lo hace. 803 01:21:06,899 --> 01:21:07,763 david.. 804 01:21:09,201 --> 01:21:13,331 Mucho dolor y desesperación. yace en tus ojos. 805 01:21:18,711 --> 01:21:20,576 Quiero darte un consejo. 806 01:21:22,314 --> 01:21:27,775 No hagas nada parecido en rabia que destruiría todo. 807 01:21:41,600 --> 01:21:44,694 Me voy. Venga conmigo. 808 01:21:47,206 --> 01:21:48,332 ¿Me escuchaste? 809 01:21:50,209 --> 01:21:51,608 ¡Venga conmigo! 810 01:21:54,680 --> 01:21:55,806 Dejar. 811 01:22:01,220 --> 01:22:03,313 ¡Sinvergüenza! ¡Hijo de puta! 812 01:22:05,090 --> 01:22:07,024 ¿Soy sólo un cuerpo? 813 01:22:08,827 --> 01:22:10,351 ¡¿No tengo alma?! 814 01:22:33,953 --> 01:22:35,580 No quieres irte, ¿verdad? 815 01:22:37,690 --> 01:22:38,952 Bien. 816 01:22:39,658 --> 01:22:41,057 Me quedaré aquí. 817 01:22:42,061 --> 01:22:43,323 contigo. 818 01:22:44,663 --> 01:22:45,960 En esta casa. 819 01:22:46,232 --> 01:22:47,699 En tu cama. 820 01:22:53,138 --> 01:22:55,732 Creciste sin tu padre, ¿verdad? 821 01:22:57,843 --> 01:23:02,075 Pero mi hijo lo hará crecer con su padre. 822 01:23:03,382 --> 01:23:04,974 ¿Me escuchaste? 823 01:23:12,324 --> 01:23:15,191 Cualquiera puede hacer lo que quiera. 824 01:23:30,242 --> 01:23:31,903 Papá, necesito hablar. 825 01:23:31,977 --> 01:23:35,378 Irse. Estoy ocupado. 826 01:23:38,884 --> 01:23:41,751 Papá, necesito hablar. 827 01:23:41,820 --> 01:23:42,912 Ven.. 828 01:23:44,056 --> 01:23:45,648 Deberías habérmelo dicho antes. 829 01:24:01,974 --> 01:24:05,137 ¿Por qué estás haciendo un tortilla doble de un solo huevo 830 01:24:05,311 --> 01:24:07,142 ¡Papá, ella me besó! ¡Beso! 831 01:24:07,246 --> 01:24:09,976 Mira la marca. 832 01:24:10,115 --> 01:24:12,413 ¡Vamos, vamos! ¡Un beso en la mejilla no es un beso! 833 01:24:12,718 --> 01:24:14,686 Los extranjeros siguen picoteando el uno al otro en la mejilla.. 834 01:24:14,753 --> 01:24:16,914 ..todo el día sin motivo alguno. 835 01:24:17,356 --> 01:24:18,687 Pero papá.. 836 01:24:21,260 --> 01:24:22,750 De todas las mujeres del mundo, ¿Solo pudiste encontrarla? 837 01:24:23,629 --> 01:24:26,393 ¿Y qué si ella es sordomuda? ¡Ella todavía es humana! 838 01:24:26,699 --> 01:24:28,667 Burro, ella es la prometida de Peter. 839 01:24:28,801 --> 01:24:29,825 Ella es tu 'Bhabhi' (cuñada). 840 01:24:29,902 --> 01:24:31,096 No Savita 'Bhabhi' (cuñada cachonda). 841 01:24:31,203 --> 01:24:34,639 Pero papá, la amo. 842 01:24:34,907 --> 01:24:37,273 Oh, mi hijo cabeza dura... 843 01:24:37,343 --> 01:24:40,312 Me doy cuenta de que te vas para inaugurar a los 40 años.. 844 01:24:40,813 --> 01:24:43,782 Pero debes saber esto antes mueves esas tijeras. 845 01:24:43,849 --> 01:24:46,818 Tú serás el que corte y tú también serás el que corte. 846 01:24:46,885 --> 01:24:49,820 Porque Peter es tu amigo. ¡Entiende esto! 847 01:24:52,858 --> 01:24:56,157 ¡Hijo de puta! ¿Cómo te atreves a hacer beber a mi hijo? 848 01:24:56,362 --> 01:24:57,795 Ven, vámonos. 849 01:25:06,839 --> 01:25:08,101 ¿Dónde te besó? 850 01:25:08,707 --> 01:25:09,696 Aquí. 851 01:25:10,175 --> 01:25:11,199 Échale un vistazo. 852 01:25:11,977 --> 01:25:13,945 ¿Aquí o aquí? 853 01:25:14,012 --> 01:25:15,274 Hay mucha diferencia. 854 01:25:16,014 --> 01:25:18,710 Aquí en alguna parte. 855 01:25:19,284 --> 01:25:20,308 Más uno. 856 01:25:20,853 --> 01:25:23,754 ¿Estaban los ojos abiertos o cerrados? 857 01:25:23,822 --> 01:25:24,652 ¿El suyo o el mío? 858 01:25:24,723 --> 01:25:25,712 ¡Suyo! 859 01:25:27,926 --> 01:25:28,915 Abierto. 860 01:25:29,695 --> 01:25:30,627 Menos uno. 861 01:25:30,696 --> 01:25:33,164 ¿qué? - Hazlo duro. No te ablandes. 862 01:25:33,632 --> 01:25:36,795 Bien, ¿dónde estaban sus manos? 863 01:25:36,935 --> 01:25:38,163 En tu cabello.. 864 01:25:38,670 --> 01:25:40,297 En tu hombro.. 865 01:25:40,339 --> 01:25:41,704 En tu espalda.. 866 01:25:41,774 --> 01:25:42,934 O tu.. 867 01:25:45,644 --> 01:25:46,906 No lo recuerdo. 868 01:25:47,980 --> 01:25:48,947 Otro punto negativo. 869 01:25:49,181 --> 01:25:51,206 Bien, ¿cuánto duró el beso? 870 01:25:51,350 --> 01:25:53,011 Espera un momento. - ¡Un minuto completo! 871 01:25:53,118 --> 01:25:54,813 ¡Ey! 872 01:25:57,055 --> 01:25:57,987 ¡Vamos, hombre! 873 01:25:58,323 --> 01:26:00,791 ¡Eres absolutamente increíble! 874 01:26:01,693 --> 01:26:04,355 Ni siquiera las heroínas se besan durante tanto tiempo. 875 01:26:05,330 --> 01:26:10,165 Oh hombre. Quise decir, dame un minuto... 876 01:26:11,003 --> 01:26:12,027 Para recordar.. 877 01:26:14,706 --> 01:26:15,866 Mosquito. 878 01:26:19,812 --> 01:26:20,608 Sí. 879 01:26:21,713 --> 01:26:24,273 Duró unos dos segundos. 880 01:26:31,023 --> 01:26:31,887 Dos segundos. 881 01:26:31,957 --> 01:26:33,219 Ahora estás hablando. 882 01:26:34,326 --> 01:26:36,794 Mira, ella está interesada en ti. 883 01:26:36,862 --> 01:26:37,920 Eso es seguro. 884 01:26:39,131 --> 01:26:42,794 Ahora bien, si el banco se llama Roma... 885 01:26:42,868 --> 01:26:45,234 ..te da 2% de interés o 81/2 % de interés. 886 01:26:45,671 --> 01:26:48,299 O si ella te da parachoques completo 100% festival.. 887 01:26:48,841 --> 01:26:51,241 deberías conocer ella y descubrirlo. 888 01:26:52,110 --> 01:26:53,202 Bueno. 889 01:26:53,312 --> 01:26:58,716 Mira, David, en este mundo hay Sólo hay una emoción, llamada amor. 890 01:26:58,984 --> 01:27:00,645 el resto son movimientos sueltos. 891 01:27:04,323 --> 01:27:05,984 Entonces, ¿qué hago ahora? 892 01:27:07,192 --> 01:27:08,659 Súbete a tu viaje. 893 01:27:11,396 --> 01:27:13,330 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 894 01:27:18,904 --> 01:27:20,895 Necesito hablar contigo. 895 01:27:23,242 --> 01:27:26,268 No baño. Habla contigo. 896 01:27:26,612 --> 01:27:28,671 Necesito hablar contigo. 897 01:27:36,388 --> 01:27:41,189 Entonces mi matrimonio Me arreglé con Annie. 898 01:27:44,296 --> 01:27:45,263 annie.. 899 01:27:47,900 --> 01:27:53,202 Annie se escapó con su novio el día de la boda. 900 01:27:55,140 --> 01:27:57,938 Mi suerte es toda...mala suerte, Roma. 901 01:28:00,212 --> 01:28:04,740 Y...la gente del pueblo Considérame de mala suerte. 902 01:28:06,885 --> 01:28:09,911 no me invitan a cualquier boda aquí. 903 01:28:20,165 --> 01:28:21,154 romaníes.. 904 01:28:24,236 --> 01:28:27,034 Oye. romaníes.. 905 01:28:29,908 --> 01:28:31,637 ¿Sentiste lo mismo? 906 01:28:31,810 --> 01:28:35,371 ¿Sentiste lo mismo? como lo hice... anoche... 907 01:28:35,781 --> 01:28:40,150 Tú, yo... Muah. 908 01:28:41,887 --> 01:28:45,152 Sí. Sí. La marca. Mira la marca.. 909 01:28:45,791 --> 01:28:47,816 Tu y yo.. 910 01:28:50,629 --> 01:28:51,789 ¿Lo sentiste? 911 01:29:45,684 --> 01:29:46,810 Necesito hablar con él. 912 01:29:49,154 --> 01:29:50,246 Ausentarse. 913 01:30:14,346 --> 01:30:15,643 ¿Has perdido la cabeza? 914 01:30:16,848 --> 01:30:17,872 ¿Qué te pasa? 915 01:30:18,817 --> 01:30:20,842 Te apoderarás de ¿Alguien y darle una paliza? 916 01:30:21,820 --> 01:30:23,310 ¡Te estoy hablando a ti, David! 917 01:30:24,156 --> 01:30:26,147 ¿Crees que lo manejarás? todo por tu cuenta! 918 01:30:26,792 --> 01:30:28,259 ¡Ni siquiera pensaste en nosotros! 919 01:30:32,297 --> 01:30:33,924 Yo también estoy enojado, David. 920 01:30:35,934 --> 01:30:37,128 Y no nos quedaremos callados. 921 01:30:38,036 --> 01:30:39,367 iremos a la policía. 922 01:30:44,009 --> 01:30:47,069 Mire, presentaré la denuncia. 923 01:30:48,380 --> 01:30:52,282 Pero déjame advertirte usted de sus consecuencias. 924 01:30:53,185 --> 01:30:55,085 Presentarás una denuncia. 925 01:30:55,787 --> 01:30:57,618 Sus trabajadores vendrán. 926 01:30:59,024 --> 01:31:01,686 Antes se ennegrecieron la cara de tu padre. 927 01:31:02,761 --> 01:31:04,319 Ahora irán por tu cara. 928 01:31:04,696 --> 01:31:05,628 ¿Bien? 929 01:31:05,831 --> 01:31:07,628 Entonces, ¿por qué meterse en este lío? 930 01:31:08,934 --> 01:31:10,094 ¿Debo presentar la denuncia? 931 01:31:11,069 --> 01:31:12,161 Tengo un bolígrafo. 932 01:31:12,971 --> 01:31:14,700 ¿Cómo pueden hacer esto? 933 01:31:15,774 --> 01:31:19,676 ¿Cómo pueden portarse mal? con tu padre? 934 01:31:19,911 --> 01:31:23,244 ¿Cómo pueden ennegrecerle la cara? ¿Cómo? 935 01:31:23,782 --> 01:31:26,808 La ley da la poder al hombre común. 936 01:31:26,985 --> 01:31:30,580 El hombre común puede ir al tribunal y decir... 937 01:31:30,956 --> 01:31:33,220 "Su Señoría, hagame justicia." 938 01:31:33,325 --> 01:31:35,816 ''Soy un hombre común. Dame justicia." 939 01:31:35,961 --> 01:31:38,088 Puedo hablar con el presidente... 940 01:31:38,163 --> 01:31:40,825 ..y fijar una reunión para usted con el comisario de policía. 941 01:31:41,032 --> 01:31:43,262 Pero sólo tengo una pregunta para ti. 942 01:31:43,869 --> 01:31:45,769 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 943 01:31:46,271 --> 01:31:49,763 Personas que pueden entrar en tu casa a plena luz del día y haz esto.. 944 01:31:50,041 --> 01:31:54,239 ...difícilmente tomará tiempo para reunirse pruebas falsas contra tu padre. 945 01:31:54,746 --> 01:31:55,644 ¿Entonces? 946 01:31:56,314 --> 01:31:58,839 ¿Qué debemos hacer? ¿Olvidarlo todo? 947 01:31:59,885 --> 01:32:02,285 La verdad no se toma en serio en nuestro país. 948 01:32:03,188 --> 01:32:04,314 Así que no te molestes. 949 01:32:10,362 --> 01:32:12,227 Odio a mi padre, Neelam. 950 01:32:13,932 --> 01:32:15,092 Simplemente lo odio. 951 01:32:17,202 --> 01:32:19,727 Pero eso es entre nosotros. 952 01:32:20,839 --> 01:32:22,101 Puedo decirle lo que quiera. 953 01:32:22,574 --> 01:32:24,838 Puedo burlarme de él, abusar de él. 954 01:32:26,845 --> 01:32:28,039 Él es mi papá. 955 01:32:30,081 --> 01:32:31,571 Tengo derecho. 956 01:32:32,050 --> 01:32:34,780 ¿Qué relación tiene? ¿Ese político tiene con mi papá? 957 01:32:34,920 --> 01:32:35,716 ¿Sí? 958 01:32:36,621 --> 01:32:37,087 ¿qué relación? 959 01:32:37,122 --> 01:32:40,580 Está bien. Está bien. Está bien. 960 01:32:40,859 --> 01:32:42,827 ¿Cómo puede hacerle esto? 961 01:32:44,930 --> 01:32:47,797 Está bien. - Nadie hizo nada por él. 962 01:32:47,866 --> 01:32:48,924 Nada.. 963 01:35:33,131 --> 01:35:34,029 David. 964 01:35:39,070 --> 01:35:41,004 La casa en Birmingham, el hotel en Southall.. 965 01:35:41,072 --> 01:35:42,937 Y el estacionamiento en Crompton.. 966 01:35:43,008 --> 01:35:45,374 He hablado con el abogado y te los transfirió. 967 01:35:57,088 --> 01:36:00,023 No creas que quiero agradecerte. 968 01:36:00,692 --> 01:36:02,091 Lo hago porque.. 969 01:36:03,895 --> 01:36:05,123 Debería hacer esto. 970 01:36:07,098 --> 01:36:09,692 Si supiera lo de Noor y tú... 971 01:36:13,071 --> 01:36:15,096 No me odies, David. 972 01:36:21,679 --> 01:36:22,976 ¿Hice algo malo? 973 01:36:27,252 --> 01:36:29,220 Nunca puedes hacer nada malo. 974 01:37:17,268 --> 01:37:18,701 ¿quién es él? 975 01:37:21,306 --> 01:37:23,137 ¿De dónde sacaste esto? 976 01:37:23,274 --> 01:37:25,174 Desde nuestro lugar. 977 01:37:26,311 --> 01:37:30,270 Érase una vez él fue el viernes el hombre de Ghani. 978 01:37:38,890 --> 01:37:44,385 Siento que todavía no crees que Ghani mató a tu padre. 979 01:37:47,732 --> 01:37:52,396 ¿Estabas allí cuando murió mi padre? 980 01:37:52,937 --> 01:37:57,738 Pero si él estuviera allí... 981 01:38:00,245 --> 01:38:02,736 ..entonces quiero escucharlo de él sobre lo que pasó allí. 982 01:38:24,335 --> 01:38:26,360 tengo dos condiciones si quieres que mate a Ghani. 983 01:38:27,305 --> 01:38:29,899 No estás en ninguna posición para mantener las condiciones. 984 01:38:31,743 --> 01:38:33,233 Mi primera condición. 985 01:38:37,348 --> 01:38:39,077 Quiero a este hombre. 986 01:38:41,052 --> 01:38:42,280 ¿Y la segunda condición? 987 01:39:09,247 --> 01:39:13,308 Señor, ¿cómo se las arregló? ¿Para poner a David de tu lado? 988 01:39:15,286 --> 01:39:19,245 David debe haber hecho un Gran demanda para matar a Ghani. 989 01:39:20,592 --> 01:39:23,220 Te han llamado aquí para cumplir una demanda suya. 990 01:39:24,762 --> 01:39:25,820 ¿qué quieres decir? 991 01:39:46,751 --> 01:39:47,809 ¿adónde vas? 992 01:39:49,754 --> 01:39:50,812 A mi habitación. 993 01:39:51,756 --> 01:39:52,745 noor.. 994 01:39:53,891 --> 01:39:55,825 Ahora esta es tu habitación. 995 01:39:56,894 --> 01:39:59,920 No, esta no es mi habitación. 996 01:40:00,665 --> 01:40:02,826 La habitación de David es mía. 997 01:40:03,234 --> 01:40:07,864 Sería mejor si tú y otros lo entienden bien. 998 01:40:19,851 --> 01:40:22,752 Pero lo que estoy haciendo con Peter no está bien. 999 01:40:22,820 --> 01:40:23,787 Oh, hombre. 1000 01:40:23,855 --> 01:40:25,789 Una vez más estás recibiendo Peter en la imagen. 1001 01:40:31,029 --> 01:40:32,963 Lo siento por él. 1002 01:40:34,032 --> 01:40:38,059 De todos modos, Peter se está poniendo Casada con Roma para el barco. 1003 01:40:38,269 --> 01:40:40,032 ¿Bien? - Bien. 1004 01:40:40,104 --> 01:40:42,072 Y tú porque la amas, ¿no? 1005 01:40:46,010 --> 01:40:47,034 Bien. 1006 01:40:49,747 --> 01:40:51,009 Ahora... 1007 01:40:52,083 --> 01:40:53,948 ¿Qué debo hacer a continuación? 1008 01:40:56,020 --> 01:41:00,753 Está bien, dime, ¿Quién realmente quiere que te cases? 1009 01:41:01,059 --> 01:41:02,959 Ese seré yo. 1010 01:41:03,961 --> 01:41:07,021 Oh, no. No. Tu mamá. 1011 01:41:07,699 --> 01:41:08,961 Mamá. 1012 01:41:11,102 --> 01:41:14,037 ¿Mamá lo aceptará? - Por supuesto que lo hará. 1013 01:41:14,672 --> 01:41:18,005 Dile: "Mamá..." - Mamá... 1014 01:41:18,576 --> 01:41:20,009 "Estaba pensando..." 1015 01:41:20,144 --> 01:41:22,044 Estaba pensando.. 1016 01:41:24,015 --> 01:41:25,915 que va a pasar a mí una vez que fallezcas? 1017 01:41:34,659 --> 01:41:36,923 Eso lo descubrirás cuando yo fallezca. 1018 01:41:40,064 --> 01:41:41,895 Quiero casarme. 1019 01:41:46,904 --> 01:41:47,928 ¿En realidad? - ¿En realidad? 1020 01:41:48,039 --> 01:41:50,337 Gracias a Dios. Estoy tan feliz, David. 1021 01:41:50,608 --> 01:41:53,008 Estoy tan emocionado, hijo mío. Estoy muy feliz. 1022 01:41:53,077 --> 01:41:56,069 En realidad. Estoy feliz. ¿quién es la chica? 1023 01:41:56,647 --> 01:41:58,615 Dime ¿quién es la chica? 1024 01:41:58,649 --> 01:42:00,014 Son romaníes. 1025 01:42:02,286 --> 01:42:04,652 ¿Qué romaníes? ¿Los romaníes de Pedro? 1026 01:42:04,889 --> 01:42:06,982 Sí, los romaníes de Peter. 1027 01:42:09,927 --> 01:42:10,757 Cerdo estúpido... 1028 01:42:10,828 --> 01:42:11,988 ¿Cuándo alguna vez conseguiré? algo de sentido en ti mismo? 1029 01:42:12,063 --> 01:42:14,031 ella se va a casar en otros 10 días. 1030 01:42:14,098 --> 01:42:16,999 ¿Sabes si el pueblo se entera de esto.. 1031 01:42:17,268 --> 01:42:18,860 ..luego te cortarán en pedazos. 1032 01:42:19,036 --> 01:42:20,003 Morirás. 1033 01:42:20,171 --> 01:42:21,968 Ir. Sal de aquí. 1034 01:42:24,675 --> 01:42:26,006 Ir. 1035 01:42:26,811 --> 01:42:30,679 ¿Qué es esto David? Basta. Desátame. 1036 01:42:30,982 --> 01:42:33,007 ¡Desátame! - ¡átame! ¿Vas a hablar con el papá de Roma o no? 1037 01:42:33,651 --> 01:42:36,017 No. Dios nunca me perdonará. 1038 01:42:36,120 --> 01:42:39,214 Es un pecado, David. Por favor. Por favor, entiende, hijo mío. 1039 01:42:39,290 --> 01:42:41,349 Entiende, hijo mío. 1040 01:42:41,726 --> 01:42:42,784 Ahora dime. 1041 01:42:42,860 --> 01:42:45,852 David. David. No, no, David. 1042 01:42:45,930 --> 01:42:47,158 ¿Hablarás con ellos o no? 1043 01:42:47,231 --> 01:42:51,930 No, David. David, no. No. 1044 01:42:52,904 --> 01:42:55,031 ¿lo harás o no? 1045 01:42:55,907 --> 01:43:00,935 No, David, no. David. No, no. 1046 01:43:07,051 --> 01:43:10,851 No puedo vivir sin ti. 1047 01:43:11,055 --> 01:43:13,023 Ni siquiera yo puedo vivir sin ti. 1048 01:43:15,993 --> 01:43:17,085 Pero yo también quiero a Roma. 1049 01:43:19,697 --> 01:43:22,188 Por favor, mamá, habla con ellos. 1050 01:43:23,367 --> 01:43:25,096 Por favor. - Bueno. 1051 01:43:30,074 --> 01:43:32,042 Ir. - No. 1052 01:43:32,109 --> 01:43:33,098 Por favor. 1053 01:43:48,693 --> 01:43:49,387 Disculpe.. 1054 01:43:51,095 --> 01:43:53,120 Sr. Almeda.. 1055 01:44:08,779 --> 01:44:10,007 ¡Mamá! 1056 01:44:10,147 --> 01:44:12,115 ¡Mamá! Mamá.. 1057 01:44:30,034 --> 01:44:31,899 ella va a estar bajo medicación durante dos semanas. 1058 01:44:31,969 --> 01:44:33,334 Y reposo absoluto en cama durante tres semanas. 1059 01:44:33,704 --> 01:44:36,366 ella no podrá hablar durante al menos un mes. 1060 01:44:37,975 --> 01:44:39,067 mamá.. 1061 01:44:41,879 --> 01:44:44,848 Te lo dije... - ¡Papá! 1062 01:44:44,916 --> 01:44:48,113 Esto no estaba bien. Eso no fue coco. 1063 01:44:49,053 --> 01:44:50,987 Ese fue un mensaje de Dios. 1064 01:44:51,422 --> 01:44:52,855 ¿Qué mensaje? 1065 01:44:52,924 --> 01:44:56,985 No era un coco. Fue una advertencia de Jesús. 1066 01:44:57,295 --> 01:45:01,163 Y lo que se rompió fue no la cabeza de tu madre.. 1067 01:45:01,232 --> 01:45:04,167 ..pero un buen día al estilo de Jesús. 1068 01:45:04,235 --> 01:45:07,295 eso hijo Despierta, ya has dormido suficiente. 1069 01:45:12,276 --> 01:45:14,267 ¿Buen día? 1070 01:46:14,338 --> 01:46:16,670 '¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Golpéalo!' 1071 01:47:26,143 --> 01:47:33,606 En Kabaddi la seguridad es lo primero, de lo contrario.. 1072 01:47:41,926 --> 01:47:43,359 ¡Ranade 'Bhau' (hermano)! 1073 01:48:12,957 --> 01:48:14,891 ¡Quiero respuestas! 1074 01:50:11,308 --> 01:50:13,333 Ranade 'Bhau'.. 1075 01:50:22,820 --> 01:50:24,219 ¡Quiero respuestas! 1076 01:50:31,028 --> 01:50:32,256 ¿qué deseas? 1077 01:50:32,963 --> 01:50:34,362 ¿Por qué estás recibiendo? ¿Te lastimas todos los días? 1078 01:50:34,932 --> 01:50:35,921 Dime. 1079 01:50:36,934 --> 01:50:38,299 ¿Por qué lastimaste a mi padre? 1080 01:50:38,802 --> 01:50:40,895 ¿Estás repetitivamente? ¿Vienes aquí a preguntar esto? 1081 01:50:41,205 --> 01:50:42,729 ''¿Por qué lastimaste a mi padre?'' 1082 01:50:43,908 --> 01:50:45,808 ¿Tienes un deseo de muerte? 1083 01:50:46,744 --> 01:50:49,269 No tenemos enemistad con tu padre. 1084 01:50:52,316 --> 01:50:55,774 le dimos una paliza a tu padre por dinero. ¿Entiendo? 1085 01:50:57,087 --> 01:50:58,816 ¿Por dinero? 1086 01:50:59,757 --> 01:51:01,816 ¿quién te dio el dinero? 1087 01:51:02,893 --> 01:51:04,360 Malta 'Tai'. 1088 01:51:04,962 --> 01:51:06,190 ¿por qué? 1089 01:51:06,630 --> 01:51:07,927 Negocio. 1090 01:51:09,667 --> 01:51:13,763 Tu padre fue golpeado para fines comerciales. 1091 01:51:14,738 --> 01:51:16,228 ¿Usas calzoncillos? 1092 01:51:16,874 --> 01:51:17,841 que marca? 1093 01:51:18,309 --> 01:51:19,776 ¿Jockey? 1094 01:51:19,877 --> 01:51:21,708 ¿Por qué no Rupa? 1095 01:51:22,212 --> 01:51:25,045 El material es el mismo, también lo es el ajuste. Incluso el elástico. 1096 01:51:25,215 --> 01:51:26,239 Sin embargo, no lo haces. 1097 01:51:27,985 --> 01:51:31,716 Jockey significa genial. 1098 01:51:32,289 --> 01:51:33,779 De manera similar.. 1099 01:51:34,124 --> 01:51:35,819 La religión también es... 1100 01:51:38,329 --> 01:51:39,819 Como calzoncillos. 1101 01:51:40,698 --> 01:51:43,792 Dios, Señor, Alá, Jesús. 1102 01:51:44,168 --> 01:51:46,261 Mismo material, mismo ajuste. 1103 01:51:46,737 --> 01:51:48,898 Pero los intermediarios de la religión, los chicos de marketing.. 1104 01:51:49,139 --> 01:51:50,800 Intenta demostrar que los demás son malos. 1105 01:51:51,241 --> 01:51:55,905 Esto provoca disturbios, peleas y esas cagadas. 1106 01:51:56,780 --> 01:52:02,810 le dimos una paliza a tu padre porque su marca es Jesús. 1107 01:52:03,620 --> 01:52:04,814 Y el de ellos es diferente. 1108 01:52:07,257 --> 01:52:10,784 Ahora vete tranquilamente a casa y cuida de tu padre. 1109 01:52:23,007 --> 01:52:24,804 ¿Qué harás ahora? 1110 01:52:25,009 --> 01:52:27,739 Ahora iré a encontrarme con Malti 'Tai'. 1111 01:53:22,032 --> 01:53:22,828 David. 1112 01:53:24,234 --> 01:53:26,099 Soy el hijo de Thomas Louis. 1113 01:53:27,638 --> 01:53:28,900 ¿Lo conocías? 1114 01:53:29,106 --> 01:53:30,903 ¡No! 1115 01:53:33,077 --> 01:53:36,046 ¡Sí! Lo conozco. Lo conozco. 1116 01:53:39,183 --> 01:53:40,650 ¿Ghani lo mató? 1117 01:53:42,152 --> 01:53:45,952 Eso fue un accidente. No recuerdo nada. 1118 01:53:46,890 --> 01:53:49,051 Estabas con Ghani. 1119 01:53:50,727 --> 01:53:54,060 Dime, ¿Ghani lo mató? 1120 01:53:58,869 --> 01:54:01,269 ¡Eso fue un tiroteo! no recuerdo nada.. 1121 01:54:01,672 --> 01:54:03,139 ¿De quién fue la bala que alcanzó a quién? 1122 01:54:10,881 --> 01:54:12,872 ¿Ghani mató a mi padre? 1123 01:54:13,283 --> 01:54:16,343 ¡Estoy diciendo la verdad! ¡No recuerdo nada! 1124 01:54:22,192 --> 01:54:25,719 ¡Estoy diciendo la verdad! ¡No recuerdo nada! 1125 01:54:39,376 --> 01:54:42,402 ¿Sabes siquiera quién es tu padre? 1126 01:55:11,441 --> 01:55:13,306 ¿adónde vas? 1127 01:55:15,045 --> 01:55:16,410 ¿por qué? 1128 01:55:18,782 --> 01:55:20,306 Jehanzeb, ¿por qué? 1129 01:55:21,118 --> 01:55:24,087 porque no hay nada me dejó aquí. 1130 01:55:42,039 --> 01:55:43,404 tengo esposa.. 1131 01:55:45,275 --> 01:55:47,334 que abiertamente se acuesta contigo. 1132 01:55:51,815 --> 01:55:52,645 tengo un padre.. 1133 01:55:52,716 --> 01:55:55,810 ¿Quién es más como un padre para ti que para mí. 1134 01:55:58,722 --> 01:56:00,121 ¿Por qué debería quedarme aquí? 1135 01:56:02,659 --> 01:56:03,819 ¿por qué? 1136 01:56:12,803 --> 01:56:15,135 Sé que estás enojado con él. 1137 01:56:19,977 --> 01:56:23,242 Pero la verdad es que te quiere mucho. 1138 01:56:25,649 --> 01:56:26,877 ¿Él me ama? 1139 01:56:28,151 --> 01:56:32,144 Él se ama a sí mismo o a ti. 1140 01:56:33,857 --> 01:56:35,347 ¿No es así, madre? 1141 01:56:40,030 --> 01:56:41,395 No te vayas. 1142 01:56:41,632 --> 01:56:45,193 No te vayas, hijo mío. No te vayas. 1143 01:57:01,985 --> 01:57:05,648 El coco que cayó sobre tu cabeza, mamá.. 1144 01:57:06,657 --> 01:57:09,091 No era un coco. Era un mensaje de Dios. 1145 01:57:10,827 --> 01:57:12,226 ¿Tú también te sientes así? 1146 01:57:12,996 --> 01:57:14,691 ¡Entonces qué! 1147 01:57:15,032 --> 01:57:17,057 Era un mensaje de Dios, que decía... 1148 01:57:17,801 --> 01:57:19,962 ''Jefe, la cobertura del coco..'' 1149 01:57:20,804 --> 01:57:22,066 ¿cómo se llama? 1150 01:57:22,973 --> 01:57:23,997 ¡Coco! 1151 01:57:24,074 --> 01:57:25,234 ¡N / A! 1152 01:57:26,009 --> 01:57:28,239 El caparazón... - Sí, sí. 1153 01:57:28,612 --> 01:57:32,309 El caparazón siempre es duro. 1154 01:57:33,850 --> 01:57:36,341 Pero si deseas comer el coco fresco dentro.. 1155 01:57:38,255 --> 01:57:41,247 ..tendrás que romper el caparazón, ¿verdad? - Sí. 1156 01:57:41,892 --> 01:57:43,359 Tendrás que trabajar duro. 1157 01:57:44,761 --> 01:57:45,989 Ahora tómame por ejemplo. 1158 01:57:46,930 --> 01:57:48,329 ¿Cómo me cayó el coco encima? 1159 01:57:48,765 --> 01:57:49,993 ¿Cómo? 1160 01:57:50,233 --> 01:57:52,133 Este es mi tercer tiempo en prisión, ¿verdad? 1161 01:57:52,636 --> 01:57:53,193 Sí. 1162 01:57:53,270 --> 01:57:54,396 ¿Bien? - Sí. 1163 01:57:54,971 --> 01:57:56,370 ¿Pero eso me ha detenido? 1164 01:57:58,342 --> 01:58:00,207 No, ¿verdad? - Sí, no lo has hecho. 1165 01:58:00,277 --> 01:58:01,266 ¿Bien? 1166 01:58:01,345 --> 01:58:03,905 Iré y abriré otro salón. 1167 01:58:06,216 --> 01:58:07,308 ¿Bien? - Sí. 1168 01:58:07,651 --> 01:58:10,643 Del mismo modo, si quieres Roma... 1169 01:58:11,154 --> 01:58:13,645 Muchos de esos cocos Caerá en el futuro, David. 1170 01:58:14,858 --> 01:58:17,326 Pero jefe, no deberías rendirte. 1171 01:58:20,030 --> 01:58:21,588 ¿Qué debo hacer ahora? 1172 01:58:24,701 --> 01:58:26,293 Pendejo.. 1173 01:58:27,070 --> 01:58:28,867 Aceptas un soborno y sin embargo, asaltas mi salón. 1174 01:58:29,106 --> 01:58:30,698 ¿Debería decirle a tu esposa... - No... 1175 01:58:30,774 --> 01:58:31,297 No... - Sobre tus asuntos... 1176 01:58:31,641 --> 01:58:33,302 No es así, señora. - ¿Entonces qué es? 1177 01:58:33,377 --> 01:58:36,210 tenemos un nuevo jefe. - Bueno. 1178 01:58:36,279 --> 01:58:37,211 Son sus nuevas órdenes. 1179 01:58:37,280 --> 01:58:39,214 Te liberará esta noche. 1180 01:58:42,819 --> 01:58:43,877 Escucha.. 1181 01:58:45,021 --> 01:58:46,386 ¿Ha venido mi marido con el almuerzo? 1182 01:58:56,199 --> 01:58:57,291 Lo siento. 1183 01:58:58,368 --> 01:58:59,335 Mira... 1184 01:59:00,337 --> 01:59:06,333 Siento que deberías involucrar a un mayor. 1185 01:59:07,110 --> 01:59:08,407 ¿OMS? 1186 01:59:09,880 --> 01:59:11,745 Todo el mundo me odia. 1187 01:59:12,682 --> 01:59:14,411 Incluso el dolor en el cuello Padre Albert. 1188 01:59:15,886 --> 01:59:18,184 ¿Por qué no pones a Albert sentimental? 1189 01:59:20,190 --> 01:59:21,680 Mira... 1190 01:59:22,125 --> 01:59:24,286 Roma te ama. 1191 01:59:27,063 --> 01:59:32,194 Y si el padre Albert es con fuerza casarla con Peter... 1192 01:59:32,936 --> 01:59:34,301 ..entonces está cometiendo un pecado. 1193 01:59:36,072 --> 01:59:37,334 Correcto, ¿no? 1194 01:59:37,841 --> 01:59:38,239 Y.. 1195 01:59:38,308 --> 01:59:40,333 Y a los sacerdotes no se les permite pecar. 1196 01:59:49,820 --> 01:59:52,755 A los sacerdotes no se les permite pecar. 1197 01:59:52,823 --> 01:59:53,915 ¿qué? 1198 01:59:54,291 --> 01:59:55,952 Roma y yo queremos casarnos. 1199 01:59:56,326 --> 01:59:59,056 Sé que Roma se va a casar. 1200 01:59:59,229 --> 02:00:00,753 ¿Pero con quién te casas? 1201 02:00:00,831 --> 02:00:01,991 A Roma. 1202 02:00:02,899 --> 02:00:03,831 ¿Y Pedro? 1203 02:00:04,267 --> 02:00:05,291 A Roma. 1204 02:00:05,669 --> 02:00:08,866 Así que tanto tú como Peter Quiero casarme con Roma. 1205 02:00:09,673 --> 02:00:11,641 Entonces ¿cuántas personas ¿Con quién quieres casarte los gitanos? 1206 02:00:11,908 --> 02:00:17,608 No. Peter va casarse con Roma. 1207 02:00:18,682 --> 02:00:22,812 Pero Roma quiere casarse conmigo. 1208 02:00:23,119 --> 02:00:24,711 ¿Con quién te quieres casar? 1209 02:00:25,255 --> 02:00:26,187 A Roma. 1210 02:00:26,623 --> 02:00:27,851 ¿Entonces Pedro? 1211 02:00:28,792 --> 02:00:30,282 ¡Cómo lo sé! 1212 02:00:31,595 --> 02:00:36,055 te estoy diciendo que yo y peter quieren casarse. 1213 02:00:36,900 --> 02:00:40,097 Pedro y Roma.. Roma y yo queremos casarnos. 1214 02:00:41,271 --> 02:00:43,330 Pedro, Roma, Pedro, Roma. Pedro, Roma. 1215 02:00:46,176 --> 02:00:47,336 ¿Está casado? 1216 02:00:48,078 --> 02:00:50,308 Casi. Acabo de ser salvo. 1217 02:00:50,914 --> 02:00:52,211 Por eso soy sacerdote. 1218 02:00:52,716 --> 02:00:53,740 ¡Puedo ver por qué! 1219 02:00:55,118 --> 02:00:59,680 Mira, David, no lo sé. cuál es tu escena con Roma. 1220 02:01:00,090 --> 02:01:03,321 Pero ambas familias Tengo que venir y firmar un acuerdo. 1221 02:01:03,360 --> 02:01:05,328 No puedo hacer todo esto. 1222 02:01:05,896 --> 02:01:07,056 ¡Soy sacerdote! 1223 02:01:07,964 --> 02:01:09,056 ¡Pero no Dios! 1224 02:01:09,633 --> 02:01:10,691 Ve, hombre. 1225 02:01:11,334 --> 02:01:12,096 Ey. 1226 02:01:12,836 --> 02:01:13,666 ¡Ey! 1227 02:01:14,671 --> 02:01:17,936 Dios tiene sus manos y piernas todas crucificadas. ¡Crucificado! 1228 02:01:19,576 --> 02:01:21,840 entonces el tiene una razon para no hacer nada. 1229 02:01:22,112 --> 02:01:26,572 ¿Pero cuál es tu razón, hombre? Sacerdote barbudo. 1230 02:01:29,052 --> 02:01:32,818 Hola - ¡Hola! 1231 02:01:33,690 --> 02:01:34,918 Hola bebé. Hola. 1232 02:01:35,058 --> 02:01:37,788 ¿Se permite a los sacerdotes pecar? 1233 02:01:38,962 --> 02:01:40,088 N / A. 1234 02:01:45,335 --> 02:01:49,271 Él no hará nada por ti. Está usted equivocado. 1235 02:01:50,140 --> 02:01:52,074 Es un hombre de Dios. 1236 02:01:53,176 --> 02:01:54,837 Pero usted no es un hombre de Dios. 1237 02:01:55,645 --> 02:01:56,771 ¿qué quieres decir? 1238 02:01:58,615 --> 02:02:00,173 Tendrás que ayudarme. 1239 02:02:00,350 --> 02:02:04,343 ¿qué? No te ayudaré. 1240 02:02:05,188 --> 02:02:06,883 ¿No eres mi padre? 1241 02:02:07,190 --> 02:02:08,714 galleta.. 1242 02:02:20,637 --> 02:02:22,229 Ven. Venir. 1243 02:02:39,589 --> 02:02:42,319 ¿Tu mamá y tu papá están en casa? 1244 02:02:47,063 --> 02:02:48,655 Muy bien. Muy bien. 1245 02:02:49,833 --> 02:02:51,733 David es un muy buen chico. 1246 02:02:52,335 --> 02:02:56,738 Peter también es un muy buen chico. 1247 02:02:57,040 --> 02:02:58,098 Muy bien. 1248 02:02:59,042 --> 02:03:01,602 Ambos lo harán mantenerte muy feliz. 1249 02:03:02,779 --> 02:03:05,373 Pero la pregunta es ¿con quién quieres estar? 1250 02:03:06,616 --> 02:03:11,212 ¿David o Pedro o ambos? 1251 02:03:47,991 --> 02:03:50,357 Oye, ¿qué? 1252 02:04:06,443 --> 02:04:07,967 papá.. 1253 02:04:21,991 --> 02:04:23,117 Él va a estar bajo medicación durante dos semanas. 1254 02:04:23,193 --> 02:04:24,626 Y reposo absoluto en cama durante tres semanas. 1255 02:04:24,694 --> 02:04:27,219 el no podrá hablar durante al menos un mes. 1256 02:04:33,670 --> 02:04:35,695 Este fue el segundo mensaje de Dios. 1257 02:04:36,706 --> 02:04:37,900 No leíste el primero correctamente. 1258 02:04:38,341 --> 02:04:40,241 Entonces envió otro. Hacer un seguimiento. 1259 02:04:41,811 --> 02:04:44,109 Te lo digo. No es demasiado tarde. 1260 02:04:45,315 --> 02:04:47,180 Olvídate de los romaníes. 1261 02:05:34,631 --> 02:05:36,326 Todo será atendido. 1262 02:05:40,637 --> 02:05:42,002 Nos vemos. Adiós. 1263 02:05:44,908 --> 02:05:46,773 Nos vemos abajo. - Sí. Nos vemos. 1264 02:05:50,246 --> 02:05:51,178 Nos vemos abajo. 1265 02:05:51,247 --> 02:05:53,238 Señora, tenemos una reunión. a las tres en Gowandi. 1266 02:05:53,316 --> 02:05:55,375 El señor Roy también estará presente. - Bueno. 1267 02:05:57,320 --> 02:05:59,311 ¿Le has informado al conductor? - Lo he hecho. 1268 02:06:00,890 --> 02:06:02,050 ¿quién eres? 1269 02:06:02,258 --> 02:06:03,657 ¡Mover! 1270 02:06:04,961 --> 02:06:07,225 ¡Ranade 'Bhau'! Ranada.. 1271 02:06:10,400 --> 02:06:11,389 ¡Quiero respuestas! 1272 02:06:12,101 --> 02:06:14,069 ¿Por qué ennegreciste la cara de mi padre? 1273 02:06:14,137 --> 02:06:15,001 ¿quién eres? 1274 02:06:15,438 --> 02:06:16,962 Soy el hijo del padre Noel. 1275 02:06:18,975 --> 02:06:21,170 Mira hijo.. - ¡No me llames hijo! 1276 02:06:22,745 --> 02:06:23,871 No... 1277 02:06:25,081 --> 02:06:29,848 forcé una relación sobre ti y te pusiste hiperactivo. 1278 02:06:31,020 --> 02:06:33,853 Deberías pensar en cómo nos sentimos... 1279 02:06:33,923 --> 02:06:37,723 ..cuando tu padre obliga a su Dios a alguien. 1280 02:06:38,094 --> 02:06:39,618 Él no ha hecho tal cosa. 1281 02:06:40,263 --> 02:06:43,357 Lo que hice estuvo bien. 1282 02:06:45,068 --> 02:06:48,799 Si tu padre es culpable entonces es bueno. 1283 02:06:49,706 --> 02:06:53,301 Si él no lo es entonces también Lo que hice estuvo bien. 1284 02:06:54,944 --> 02:06:57,412 Porque esto ha hecho Tu padre un ejemplo. 1285 02:06:59,382 --> 02:07:03,716 En política o haces tu enemigo culpable o un ejemplo. 1286 02:07:05,989 --> 02:07:07,047 Todavía eres un niño. 1287 02:07:08,258 --> 02:07:10,249 No lo entenderás. 1288 02:07:11,895 --> 02:07:13,089 Abra la puerta del ascensor. 1289 02:07:13,997 --> 02:07:16,022 De lo contrario, mis hombres te matarán. 1290 02:07:16,099 --> 02:07:17,623 ¡Ábrelo! ¡Abrir la puerta! 1291 02:07:18,134 --> 02:07:20,068 ¿Qué daño te había hecho mi padre? 1292 02:07:20,103 --> 02:07:22,867 ¡Ábrelo! -¡Qué había hecho! 1293 02:07:22,939 --> 02:07:24,338 ¡No te perdonaremos! 1294 02:07:24,607 --> 02:07:26,302 ¡Mover! ¡Mover! 1295 02:07:26,609 --> 02:07:27,871 ¡Abrir la puerta! 1296 02:07:28,011 --> 02:07:29,808 Malti 'Tai', ¡quiero respuestas! - Abre la puerta.. 1297 02:07:29,879 --> 02:07:30,937 Tú... - ¡Quiero respuestas, Malti 'Tai'! 1298 02:07:31,014 --> 02:07:31,912 ¡Llévatelo! 1299 02:07:31,981 --> 02:07:32,970 ¡Contéstame! - Vamos. 1300 02:07:33,049 --> 02:07:35,244 Responderé a tus preguntas. - ¡Llévenselo! 1301 02:07:35,985 --> 02:07:38,749 ¡Piérdase! - ¡Mover! - ¡Hijo de puta! - ¡Piérdete! 1302 02:07:39,923 --> 02:07:44,019 ¡Ve y pregúntale a Malti 'Tai'! 1303 02:07:44,093 --> 02:07:45,685 ¡Qué mal te ha hecho mi padre! 1304 02:07:45,762 --> 02:07:45,989 ¿Sí? 1305 02:07:46,062 --> 02:07:47,051 ¡Piérdase! 1306 02:07:47,964 --> 02:07:49,022 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 1307 02:07:49,098 --> 02:07:51,032 ¡Hijo de puta! 1308 02:07:51,100 --> 02:07:52,624 ¡Pídele a tu Malti 'Tai' que venga aquí! 1309 02:07:52,702 --> 02:07:54,363 ¡Viva Malti 'Tai', mi culo! 1310 02:07:57,340 --> 02:07:57,999 ¿Hecho? 1311 02:07:59,042 --> 02:08:00,942 ¡Seguir! ¿Terminaste? ¡Seguir! 1312 02:08:01,644 --> 02:08:03,635 ¡Me joderé a la madre de Malti 'Tai'! 1313 02:08:03,680 --> 02:08:05,944 ¡Me follaré a la doncella de Malti 'Tai'! 1314 02:08:06,649 --> 02:08:07,775 ¿Ganaste algo? 1315 02:08:09,052 --> 02:08:12,112 ¿quién eres? ¿Otro de sus perros? 1316 02:08:12,188 --> 02:08:13,883 ¿Perro? 1317 02:08:18,594 --> 02:08:20,858 Ni yo soy su perro ni ellos. 1318 02:08:20,930 --> 02:08:22,625 Eres un perro. 1319 02:08:23,032 --> 02:08:24,624 Un perro que ladra. 1320 02:08:25,668 --> 02:08:28,762 Pero cuando este perro que ladra muerde, 1321 02:08:29,172 --> 02:08:33,131 hace que todos se caguen. 1322 02:08:34,978 --> 02:08:38,709 Así que deja de ladrar y empieza a morder. 1323 02:08:39,315 --> 02:08:40,213 Morder. 1324 02:08:41,184 --> 02:08:42,651 ¡Morder! 1325 02:08:43,619 --> 02:08:45,086 ¡Buena suerte! 1326 02:08:47,256 --> 02:08:53,718 Mira jefe, esto es una guerra. 1327 02:08:55,031 --> 02:08:59,627 Y en esta guerra la pregunta es de matar o de ser asesinado. 1328 02:09:01,270 --> 02:09:08,005 Y el que recogerá el arma. Si mata primero, la victoria será suya. 1329 02:09:10,313 --> 02:09:14,647 Cuídate, buena suerte, ladra. 1330 02:09:28,231 --> 02:09:29,095 Detente ahí mismo. 1331 02:09:29,265 --> 02:09:31,130 Ya no necesitas venir aquí. 1332 02:09:31,300 --> 02:09:33,268 Recibirás tus cuotas. 1333 02:09:33,636 --> 02:09:34,295 Dejar. 1334 02:09:34,871 --> 02:09:37,601 Señor, quiero conocer a la señora Neelam. 1335 02:09:37,940 --> 02:09:40,272 Dije, vete. 1336 02:09:40,343 --> 02:09:42,607 Señor, deje que la señora Neelam lo diga. Me iré. 1337 02:09:42,678 --> 02:09:43,303 Oye... - ¿Está bien? 1338 02:09:43,379 --> 02:09:44,368 ¡Eres optimista! 1339 02:09:44,614 --> 02:09:45,876 ¡Ey! ¡Ey! ¡Suelta mi mano! - ¡Ey! 1340 02:09:45,948 --> 02:09:47,006 Déjala venir, yo me iré. 1341 02:09:47,083 --> 02:09:48,744 ¡Salir! - Déjala venir, yo me voy. - ¡Salir! 1342 02:09:48,818 --> 02:09:50,115 Déjalo ir. Te vas. 1343 02:09:50,720 --> 02:09:52,711 Papá entra. Por favor, papá. 1344 02:09:59,262 --> 02:10:01,025 David.. - Señora.. 1345 02:10:01,097 --> 02:10:02,223 Por favor vete. 1346 02:10:06,102 --> 02:10:07,626 Y nunca vuelvas. 1347 02:10:11,641 --> 02:10:12,903 Por favor vete. 1348 02:10:55,885 --> 02:10:57,375 Ya no puedo hacer esto. 1349 02:10:58,054 --> 02:11:00,147 estas como terminado aquí y papá allá.. 1350 02:11:03,359 --> 02:11:04,690 Incluso yo estoy enojado por estas cosas. 1351 02:11:05,261 --> 02:11:07,729 ¿Ante quién debería llorar y gritar? 1352 02:11:08,664 --> 02:11:10,063 ¡Ya es suficiente! 1353 02:12:23,806 --> 02:12:25,296 pertenecemos a la clase media baja. 1354 02:12:26,242 --> 02:12:28,904 no deberíamos esperar justicia del sistema. 1355 02:12:34,083 --> 02:12:35,846 david.. 1356 02:12:39,288 --> 02:12:41,256 Olvídate de todo. 1357 02:12:45,828 --> 02:12:46,795 ¡David! 1358 02:12:48,364 --> 02:12:50,696 ¡Papá no está en casa! ¡Lo he buscado por todas partes! 1359 02:12:50,766 --> 02:12:52,063 ¡No sé adónde ha ido! 1360 02:13:44,220 --> 02:13:45,653 Escuchen niños. 1361 02:13:46,422 --> 02:13:52,759 La felicidad y la tristeza son una parte de la vida de todos. 1362 02:13:52,828 --> 02:13:53,817 En este mundo... 1363 02:13:58,067 --> 02:14:04,734 No es posible que todo en este mundo va a nuestro favor. 1364 02:14:06,142 --> 02:14:14,846 deberíamos tratar de aceptar todo situaciones y seguir adelante en la vida. 1365 02:14:16,152 --> 02:14:19,315 Por eso es importante para nosotros para entender eso.. 1366 02:14:19,622 --> 02:14:24,855 ..Dios no da el poder a todos aceptar el dolor. 1367 02:14:30,666 --> 02:14:31,655 vamos 1368 02:14:39,241 --> 02:14:40,299 Vámonos. Bueno. 1369 02:15:10,973 --> 02:15:13,669 Dios te está probando, David. 1370 02:15:16,712 --> 02:15:18,270 ¿Cuántas pruebas tomará? 1371 02:15:20,683 --> 02:15:23,151 Ahora soy doble graduado. 1372 02:15:23,619 --> 02:15:25,280 Esta es la prueba final de Dios. 1373 02:15:26,956 --> 02:15:28,287 Tomemos a Rodríguez, por ejemplo. 1374 02:15:29,625 --> 02:15:31,616 Me propuso matrimonio 17 veces. 1375 02:15:32,194 --> 02:15:33,855 Lo acepté cuando propuso por decimoctava vez. 1376 02:15:34,864 --> 02:15:38,163 Si hubiera renunciado a Tercera o cuarta vez como eres.. 1377 02:15:38,934 --> 02:15:41,732 ..entonces como seria este drama empresa nace? 1378 02:15:45,040 --> 02:15:48,100 oye eres el mejor hombre mañana, ¿verdad? 1379 02:15:49,211 --> 02:15:50,701 Sí. ¿Entonces? 1380 02:15:51,080 --> 02:15:53,048 Entonces es simple, David. 1381 02:15:53,215 --> 02:15:55,240 ¿Sabes cómo es la boda? La ceremonia se lleva a cabo, ¿verdad? 1382 02:15:56,419 --> 02:15:57,852 Sí. 1383 02:15:58,354 --> 02:15:59,981 El sacerdote preguntará... 1384 02:16:00,689 --> 02:16:06,423 ¿Alguien en el pueblo? ¿O algún familiar se opone a esta boda? 1385 02:16:07,229 --> 02:16:08,321 Sí. 1386 02:16:10,132 --> 02:16:16,662 Durante mi boda mi ¡La esposa se opuso y se escapó! 1387 02:16:17,039 --> 02:16:19,269 ¿Por qué sigues buscando? en ese pilar? 1388 02:16:19,909 --> 02:16:21,137 Escuche 1389 02:16:22,711 --> 02:16:26,044 Entonces, cuando el sacerdote pregunte si alguien se opone... 1390 02:16:26,615 --> 02:16:28,082 Lo objetas. 1391 02:16:28,784 --> 02:16:30,081 La boda se detendrá. 1392 02:16:34,323 --> 02:16:35,790 Sí. 1393 02:16:36,759 --> 02:16:37,885 Pero... 1394 02:16:38,694 --> 02:16:42,357 David, ¿estás seguro? ¿Que Roma te ama? 1395 02:16:48,971 --> 02:16:52,907 Sí. - Entonces ella no quiere casarse con Pedro. 1396 02:16:53,909 --> 02:16:56,139 Sólo tú puedes salvarlo. Es tu deber. 1397 02:17:10,726 --> 02:17:11,988 Es mi deber. 1398 02:17:14,263 --> 02:17:15,821 tengo que.. 1399 02:17:16,298 --> 02:17:17,788 Sálvala. 1400 02:17:31,046 --> 02:17:33,207 ¿Crees que David ¿Traerá a Ghani mañana? 1401 02:17:36,819 --> 02:17:41,347 ¿Y qué haremos al respecto? ¿David una vez que matemos a Ghani? 1402 02:17:43,325 --> 02:17:45,088 Una vez que Ghani esté muerto... 1403 02:17:47,630 --> 02:17:49,063 No necesitamos a David. 1404 02:19:41,110 --> 02:19:42,042 david.. 1405 02:19:43,612 --> 02:19:44,670 ¿Pedro? 1406 02:19:46,348 --> 02:19:47,815 Te mentí, David. 1407 02:19:48,951 --> 02:19:50,145 ¿Acerca de? 1408 02:19:51,654 --> 02:19:53,952 que me voy a casar a Roma para el barco. 1409 02:19:54,056 --> 02:19:55,683 No quiero ningún barco, David. 1410 02:19:57,159 --> 02:20:00,356 La cosa es que cuando vi ella por primera vez en la iglesia.. 1411 02:20:00,796 --> 02:20:05,699 Fue amor a primera vista. 1412 02:21:07,663 --> 02:21:08,857 ¿qué pasó? 1413 02:21:13,769 --> 02:21:15,293 ¿por qué pararon? 1414 02:21:16,972 --> 02:21:23,070 ¿Qué relación tuvo? ¿tú y mi madre comparten? 1415 02:21:27,082 --> 02:21:28,071 Dígame, padre. 1416 02:21:40,362 --> 02:21:41,886 Vamos. Vamos. 1417 02:22:37,619 --> 02:22:40,179 ha sido mi privilegio y un honor trabajar con usted. 1418 02:22:40,889 --> 02:22:45,349 Aquí está para mi amigo y colega general Pramod Bhatt. 1419 02:22:45,627 --> 02:22:47,151 ¡Salud! - ¡Salud! 1420 02:22:56,839 --> 02:22:58,101 Entonces, ¿qué planeas hacer a continuación? 1421 02:22:58,307 --> 02:23:00,298 Nada inmediatamente. 1422 02:23:00,742 --> 02:23:01,936 Mi hija está en Estados Unidos. 1423 02:23:02,010 --> 02:23:04,103 Estoy pensando en hacerle una visita. 1424 02:23:04,847 --> 02:23:05,871 Bueno, que tengas un buen viaje. 1425 02:23:05,948 --> 02:23:07,108 Gracias. 1426 02:24:21,390 --> 02:24:22,118 ¿Hola? 1427 02:24:24,793 --> 02:24:25,885 Hola. 1428 02:24:25,994 --> 02:24:26,926 Hola. 1429 02:24:27,129 --> 02:24:28,096 ¿Imam sahib? 1430 02:24:28,196 --> 02:24:29,220 Sí. Espera un momento. 1431 02:24:29,698 --> 02:24:31,165 Imam sahib, es lqbal. 1432 02:24:33,201 --> 02:24:35,761 espero.. 1433 02:24:36,405 --> 02:24:41,274 estoy a punto de hacer el trabajo Vine aquí para. 1434 02:24:43,145 --> 02:24:45,170 Pronto volveré a casa. 1435 02:24:45,647 --> 02:24:46,636 Ten paciencia. 1436 02:24:53,255 --> 02:24:54,222 ¿Quién es ese? 1437 02:24:54,656 --> 02:24:55,645 ¿Quién está en la línea? 1438 02:24:57,993 --> 02:24:58,982 ¿Hola? 1439 02:24:59,661 --> 02:25:01,720 Iqbal, ¿eres tú? 1440 02:25:02,297 --> 02:25:03,662 ¿eres tú? 1441 02:25:04,700 --> 02:25:06,167 lqbal, habla conmigo. 1442 02:25:07,269 --> 02:25:10,432 No hagas lo que has ido allí para hacer. 1443 02:25:11,239 --> 02:25:12,831 Está mal. 1444 02:25:13,342 --> 02:25:14,900 No está mal, madre. 1445 02:25:16,678 --> 02:25:17,872 No está mal. 1446 02:25:22,117 --> 02:25:23,914 Esta venganza es necesaria. 1447 02:25:25,887 --> 02:25:27,616 Se ha perdido mucha sangre. 1448 02:25:28,323 --> 02:25:29,654 Es suficiente. 1449 02:25:31,994 --> 02:25:32,983 Queda algo. 1450 02:25:41,970 --> 02:25:42,959 ¡Padre! 1451 02:26:27,749 --> 02:26:29,774 Se ha perdido mucha sangre. 1452 02:26:30,185 --> 02:26:31,277 Es suficiente. 1453 02:26:36,725 --> 02:26:38,056 Queda algo. 1454 02:30:06,968 --> 02:30:09,698 Amén. Anillos, por favor. 1455 02:30:19,614 --> 02:30:21,047 Por favor cambia los anillos. 1456 02:30:31,192 --> 02:30:34,628 En nombre del padre, el hijo y el espíritu santo. 1457 02:30:34,696 --> 02:30:37,631 Ahora os declaro marido y mujer. 1458 02:31:00,088 --> 02:31:01,214 Déjalo ir, hombre. 1459 02:31:12,967 --> 02:31:15,663 Oye, estoy bien. 1460 02:31:15,870 --> 02:31:17,098 ¿Cuál es tu problema, eh? 1461 02:31:21,076 --> 02:31:23,636 Solo, solo, relájate, ¿vale? 1462 02:31:23,778 --> 02:31:24,802 Sólo relájate, ¿vale? 1463 02:31:24,879 --> 02:31:25,777 Hermoso. 1464 02:31:27,248 --> 02:31:29,910 Ella es tan hermosa. 1465 02:31:34,122 --> 02:31:35,180 Chico afortunado. 1466 02:31:40,195 --> 02:31:42,095 Él no, tú. 1467 02:31:44,232 --> 02:31:45,290 ¿qué? 1468 02:31:47,102 --> 02:31:49,798 Sólo unos pocos seleccionados están destinados este dolor. 1469 02:31:50,905 --> 02:31:53,897 Este dolor produce un extraño placer. 1470 02:31:54,376 --> 02:31:55,240 ¿Bien? 1471 02:31:56,711 --> 02:32:00,010 Tiene mucha suerte, señor... 1472 02:32:03,651 --> 02:32:04,242 David. 1473 02:32:06,654 --> 02:32:07,985 Mi nombre es David. 1474 02:32:12,127 --> 02:32:13,992 Todo el problema radica en este nombre. 1475 02:32:14,696 --> 02:32:15,754 ¡David! 1476 02:32:17,632 --> 02:32:19,099 Si hubiera sido Peter... 1477 02:32:20,902 --> 02:32:22,597 Habría estado con Roma. 1478 02:32:26,741 --> 02:32:29,835 Pero yo no soy Pedro, soy David. 1479 02:32:32,614 --> 02:32:33,911 ¿Por qué soy David? 1480 02:32:37,752 --> 02:32:42,052 Eres David porque No puedes ser Pedro. 1481 02:32:45,093 --> 02:32:46,924 Lo que David hizo hoy... 1482 02:32:47,595 --> 02:32:49,586 ..Pedro tal vez Nunca podría haberlo hecho. 1483 02:32:53,601 --> 02:32:56,798 Encontrarás mucha gente en este mundo que son como Pedro. 1484 02:32:58,740 --> 02:32:59,764 Pero david.. 1485 02:33:01,743 --> 02:33:03,608 Pero las personas como David son muy raras. 1486 02:33:13,988 --> 02:33:15,922 Gracias padre.. 1487 02:33:15,990 --> 02:33:16,957 David. 1488 02:33:17,759 --> 02:33:19,784 Mi nombre es Padre David. - Dav.. 1489 02:33:20,328 --> 02:33:21,761 Espero que recuerdes el nombre. 1490 02:33:22,163 --> 02:33:23,027 Sí. 1491 02:33:27,635 --> 02:33:28,329 ¿David? 1492 02:33:28,403 --> 02:33:29,370 Padre David.